 |
| English | Russian |
| film island | пространство, занимаемое слайдами и оборудованием телекинопроекции |
| island connectivity | фрагментарная связность (образуется при выходе из строя части узлов и линий связи, в результате чего вся сеть разделяется на изолированные фрагменты, причём внутри каждого фрагмента связность сохраняется) |
| «island» operation | автономная работа (камеры) |