| English | Russian |
| antenna height above average terrain | высота подъёма антенны над средним уровнем поверхности земли (усреднение различных высот антенны над средним уровнем поверхности земли, измеренных на расстоянии от 2 до 10 миль (3,2—16 км) от антенны в 8 направлениях через 45°, начиная от истинного направления на север) |
| aperture height | высота апертурной диафрагмы (фототелеграфия) |
| character height in DC | высота символа в координатах устройства |
| cloud top height | высота верхнего слоя облаков |
| duct height | высота атмосферного волновода |
| effective height | высота центра излучения антенны над эффективным уровнем земной поверхности |
| field height | размеры растра по вертикали по активному полю |
| frame height | высота кадра |
| frame height | высота изображения |
| frame height | высота растра |
| geostationary satellite height | высота над поверхностью вращающегося небесного тела напр., Земли, на которой спутник в экваториальной плоскости этого тела остаётся непосредственно над данной точкой на экваторе (составляет 35787 км над экватором, период обращения спутника вокруг Земли около 24 ч, спутник кажется неподвижным с любой точки Земли) |
| guide height | размещение направляющей по отношению к опорной плоскости (в четырёхголовочной видеозаписи) |
| half-height | дисковод половинной высоты (для накопителей на магнитных дисках и магнитной ленте, выпускаемых в виде сменных модулей, которые устанавливаются в системную стойку) |
| half-height | накопитель половинной высоты (для накопителей на магнитных дисках и магнитной ленте, выпускаемых в виде сменных модулей, которые устанавливаются в системную стойку) |
| half-height drive | дисковод половинной высоты (для накопителей на магнитных дисках и магнитной ленте, выпускаемых в виде сменных модулей, которые устанавливаются в системную стойку) |
| half-height drive | накопитель половинной высоты (для накопителей на магнитных дисках и магнитной ленте, выпускаемых в виде сменных модулей, которые устанавливаются в системную стойку) |
| height gain | выигрыш за счёт высоты (размещения антенны) |
| height gain | для режима распространения электромагнитных волн — отношение напряжённости поля на некоторой высоте к напряжённости поля у земной поверхности |
| height-gain factor | высотный множитель |
| height of projection | высота оси кинопроекции |
| height of projection | высота оси проекции |
| image height | высота кадра |
| line height | ширина строки |
| nominal line height | номинальная высота строки (среднее расстояние между центрами соседних строк, формирующих растр) |
| peak height ratio | отношение максимальных интенсивностей (отношение максимальных яркостей двух соседних телевизионных кадров) |
| picture height | высота кадра |
| picture height | высота изображения |
| picture height | высота растра |
| picture height control | регулятор высоты изображения |
| polymarker height scale factor | масштабный коэффициент высоты полимаркёра |
| pulse height | амплитуда импульса (пиковое значение импульса) |
| pulse height modulation | амплитудно-импульсная модуляция (когда амплитуда импульсной несущей зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| pulse height selector | амплитудный селектор (импульсов) |
| star-height | высота итерации языка (максимальная глубина гнездования оператора итерации языка в регулярном выражении) |
| synchronous equatorial satellite height | высота над поверхностью вращающегося небесного тела напр., Земли, на которой спутник в экваториальной плоскости этого тела остаётся непосредственно над данной точкой на экваторе (составляет 35787 км над экватором, период обращения спутника вокруг Земли около 24 ч, спутник кажется неподвижным с любой точки Земли) |
| synchronous height | орбитальная высота спутника, на которой период вращения спутника вокруг некоторого тела равен периоду вращения этого тела вокруг собственной оси |
| tip height | измеренная радиальная разность между полюсным наконечником и краем диска видеоголовок |
| tip height | выступ полюсных наконечников |
| tip height | выступ видеоголовки |
| TVL/picture height | число телевизионных линий на высоту растра |
| vertical height | размеры растра по вертикали по активному полю |
| virtual height | действующая высота (высота ионосферного слоя, определяемая измерением временного интервала между моментом передачи вертикального сигнала и моментом приёма ионосферного эха) |
| width-to-height ratio of picture | отношение ширины изображения к его высоте |
