hands – phrases

Terms for subject Mass media containing hands | all forms | exact matches only

English	Russian
decision rests in the hands of people	решение находится в руках народа (bigmaxus)
get one's hands on	получить (ART Vancouver)
hand-colored film	цветной кинофильм, раскрашенный от руки
hand control	устройство с ручным управлением для работы с экраном дисплея
hand crank	рукоятка ручного привода (киноаппарата)
hand cranked	механизм механической кинокамеры старого типа с приводом от заводной пружины
hand dissolve	механизм ручного наплыва
hand dissolve	наплыв от руки
hand-drive shot	кадр, снятый при ручном приводе кинокамеры
hand-held	иллюстрация или графика, удерживаемые исполнителем при показе на камеру
hand of polarization	знак поляризации
hand-off	процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания (в спутниковой связи)
hand off	процесс передачи ответственности по управлению земной станцией с одной станции на другую без перерыва обслуживания (в спутниковой связи)
hand out a statement	раздать текс заявления (bigmaxus)
hand-over process	смена режимов работы (напр., переход от захвата к слежению)
hand splicer	устройство ручной склейки киноплёнок под давлением
hand switch	тангента на телефонной трубке
hand truck	операторская тележка
hands-free mobile telephone	автомобильный радиотелефон с громкоговорящей связью
hands-free operation	эксплуатация напр., автомобильной радиостанции без касания руками
hands-free telephone	громкоговорящий телефон (с встроенным громкоговорителем)
hands off	режим невмешательства (оператора в действия вычислительной системы)
«hands off» operation	бесподстроечная работа
hands on	рабочая система, в которой оператор управляет операциями с помощью команд на клавиатуре
hands-on assembly	сборка вручную
hands-on, how-to seminar	рекламный семинар с демонстрацией товара в действии и обучением пользованию им
remain in private hands	оставаться в частных руках (Alex_Odeychuk)
remain in private hands	оставаться в частной собственности (букв. – оставаться в частных руках; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
take matters into one's hands	брать дело в свои руки (bigmaxus)

Get short URL