got – phrases

Terms for subject Mass media containing got | all forms | exact matches only

English	Russian
get a new lease on life	пережить второе рождение (Barbarella is getting a new lease on life courtesy of producer Dino De Laurentiis. The veteran Italian filmmaker is developing a remake of his original 1968 sci-fi movie, which immortalized Jane Fonda as a sex symbol. ART Vancouver)
get an idea	постигать идею (bigmaxus)
get around differences	игнорировать разногласия (bigmaxus)
get around government restrictions	обходить правила ограничения и регулирования потоков информации (говоря о цензурном режиме в том или ином авторитарном или тоталитарном государстве // New York Times Alex_Odeychuk)
get back territory	вернуть себе территорию (bigmaxus)
get covered	освещаться (Washington Post; e.g., the media don’t always cover some events to the extent that other events might get covered Alex_Odeychuk)
get down to talks	начать переговоры (bigmaxus)
get economy back on track	восстановить экономику (bigmaxus)
get entangled in differences	быть втянутым в споры (bigmaxus)
get one's hands on	получить (ART Vancouver)
get hold	звонить по телефону
get in front of the cameras	появиться перед камерами (на пресс-конференции Alex_Odeychuk)
get into argument	вступать в дискуссию (bigmaxus)
get into debate	вступить в дебаты (bigmaxus)
get leaked to the press	просочиться в прессу (говоря о каких-либо списках и прочей информации; Thomson Reuters; e.g.: The list of account holders got leaked to the Argentine press. Alex_Odeychuk)
get on to an issue	переходить к спорному вопросу (bigmaxus)
get out of a country	выехать из страны (bigmaxus)
get out of line	потерять курс (bigmaxus)
get out of the dollar	выходить из доллара (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
get rid	подавлять (паразитные составляющие частот)
get right to the point	приступать к сути вопроса (bigmaxus)
get round a problem	обходить проблему (bigmaxus)
get-size	«вычислить размер» (команда)
get that impression	получить такое впечатление (Washington Post Alex_Odeychuk)
get the full scoop	узнать все подробности (SirReal)
get the process back on track	возобновить процесс (bigmaxus)
get the program adopted	добиться принятия программы (bigmaxus)
get the program enacted into law	добиться превращения программы в закон (bigmaxus)
get the talks back on track	возобновить переговоры (bigmaxus)
get ties back	возобновлять связи (bigmaxus)
get wire in	протягивать телефонный кабель
got into trouble	попал в беду

Get short URL