| English | Russian |
| archive flag | архивный флаг (специальный атрибут, присоединённый к файлу в операционных системах DOS и OS/2, который указывает, что если файл был архивирован, то с этого момента он был в последний раз модифицирован, т.е. необходимо резервировать файл) |
| burst flag generator | коммутирующий импульс, используемый для ввода сигнала цветовой синхронизации в процессе формирования цветного видеосигнала или для выделения сигнала цветовой синхронизации из цветного видеосигнала (burst-gate generator) |
| burst-flag signal | импульс сигнала цветовой синхронизации |
| flag a scandal | притушить скандал (bigmaxus) |
| flag bit | бит-индикатор (отдельный бит слова, используемый в качестве флага для определённых операций) |
| flag burst | импульс сигнала цветовой синхронизации |
| flag code | код смены алфавита (в терминальном оборудовании) |
| flag code | управляющая последовательность (последовательность символов, состоящая из символа ESC (ASCII 27), за которым следует один или более символов, для выполнения определённой функции, напр., для контроля за мониторами и устройствами печати) |
| flag code | передаваемая кодовая последовательность, которая информирует, что все последующие знаки представляют управляющие функции |
| flag effect | флаг на ветру (видеоэффект) |
| flag sequence | последовательность кодов, передаваемая в пакетной коммутируемой сети для индикации начала и конца кадра данных |
| flag type indicator | нумераторный электромагнит (телефония) |
| flag wave | флаг на ветру (видеоэффект) |
| flag waving | искажение ТВ-изображения, возникающее из-за временных ошибок в видеомагнитофоне |
| flag waving | искривление изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения |
| flag waving | искажение изображения, характеризуемое сдвигом влево или вправо строк развёртки в верхней части изображения |
| flag waving | искажение изображения в видеомагнитофонах со спиральной развёрткой, при котором верхняя часть изображения изгибается влево или вправо, обычно из-за неправильного натяжения ленты |
| flag waving | хаотическое движение вправо и влево элементов ТВ-изображения в верхней части |
| framing error flag | признак ошибки в формате (информации в микропроцессоре) |
| french flag | металлический или матерчатый козырёк для защиты камеры от света |
| half flag | флаг усреднённого отсчёта |
| half flag | флаг полуотсчёта |
| half sample flag | флаг усреднённого отсчёта |
| half sample flag | флаг полуотсчёта |
| hazard status flag | признак наличия риска сбоя |
| opening flag | открывающий флаг (признак начала выделения кадра в виде набора битов) |
| overflow flag | одиночный бит в слове, принимающий значение «1» при математическом переполнении |
| parity flag | флаг паритета (устанавливается при чётном числе единиц результата) |
| resume flag | флаг возобновления (в Pentium 4 используется совместно с регистрами точек останова) |
| sign flag | флаг знака (в Pentium 4 указывает на единичное значение старшего бита результата — признак отрицательного числа) |
| steal flag | флаг занятия канала |
| stealing flag | контрольный флаг (признак вида информации, передаваемой в текущем кадре) |
| stealing flag | флаг изъятия информации (флаг указывает на то, что блок данных изымается из одного канала и вставляется в другой канал) |
| text alignment flag | индикатор выравнивания текста (определяет расположение строк текста на экране или печатном носителе) |
| transmit update flag | флаг обновления цикла передачи |
| transmit update flag | флаг коррекции цикла передачи |
| trap flag | флаг трассировки пошагового режима (при его установке после выполнения каждой команды вызывается внутреннее прерывание типа 1 (INT1), в Pentium 4) |
| virtual interrupt flag | виртуальная версия флага IF разрешения прерывания для многозадачных систем |
| volume flag | поле в файловой структуре описателя волюма см. volume descriptor интерактивного компакт-диска, содержащее логическое имя диска |
| white flag | сигнал, указывающий новый кадр на видеодиске |
