| English | Russian |
| activities of external relations nature | воздействие характера внешних связей (воздействие внешних связей системы на её внутреннее состояние) |
| bowed external retained ring | внешнее стопорное кольцо с загнутыми краями |
| external address | внешний адрес (в командах перехода к другим подпрограммам, с которыми взаимодействует данная программа) |
| external broadcasting | иновещание |
| external cable | наружный кабель (для прокладки вне помещения) |
| external call | вызов через общественную телефонную сеть |
| external call | вызов программы вызова (вызов последовательности команд, не компилированный с последовательностью, в которой он используется) |
| external call diversion | переадресация вызова на номер внешней сети |
| external censorship | внешняя цензура (под давлением организаций, общественных групп и т.п.) |
| external communications | связь персонала студии с внешними корреспондентами |
| external decoder | внешний декодер (декодер сигналов видеотекса, выполненный в виде отдельной приставки к телевизору) |
| external drain | отдача тока во внешнюю цепь |
| external extension | добавочный телефонный аппарат (расположенный в другом здании) |
| external field | внешнее поле (телефония) |
| external heading | часть сообщения, предшествующая заголовку |
| external host computer | внешний главный компьютер (главный компьютер, не управляемый поставщиком услуг службы видеотекса) |
| external iris diaphragm | наружная ирисовая диафрагма (для съёмок «в диафрагму» и «из диафрагмы») |
| external liason circuit | технический канал дистанционного контроля |
| external magazine | внешняя кассета |
| external magazine | приставная кассета |
| external magazine | наружная кассета |
| external microphone | любой микрофон, который не установлен на камере или внутри неё |
| external microphone socket | гнездо подключения внешнего микрофона (в видеокамере) |
| external modem | модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной |
| external node | узел-лист (любой узел дерева, не имеющий дочерних узлов) |
| external optical modulation | модуляция световой волны путём воздействия на среду, в которой распространяется свет, с получением электрооптических, акустооптических, магнитооптических и др. эффектов |
| external path | внешний путь (в двоичном дереве, проходящий по листьям) |
| external path length of a tree | длина внешнего пути в дереве (сумма длин всех путей от корня до висячих узлов) |
| external phasing | внешнее фазирование (антенны) |
| external photoeffect | внешний фотоэффект (фотоэффект, при котором происходит эмиссия освобождённых электронов из поверхности вещества под действием электромагнитного излучения, когда вещество поглощает энергию фотона) |
| external photoelectric effect | внешний фотоэффект (фотоэффект, при котором происходит эмиссия освобождённых электронов из поверхности вещества под действием электромагнитного излучения, когда вещество поглощает энергию фотона) |
| external pulsing | внешнее фазирование |
| external Q | внешняя добротность (отношение запасённой энергии к энергии, расходуемой на внешней нагрузке) |
| external reference | внешний опорный сигнал |
| external refresh memory | внешняя оперативная память (позволяет быстрое обращение к ней) |
| external schema | внешняя схема (в командном языке — описание подмножества базы данных, связанного с конкретным примером выполнения прикладной программы) |
| external sorting | внешняя сортировка (сортировка, при которой данные размещаются преимущественно вне памяти с произвольным доступом) |
| external strength | логическая сила, приписываемая узлу, подключённому к внешнему входу либо к потенциалу земли или питания |
| external sync | внешняя синхронизация (синхросигнал, который не генерируется внутри устройства, а получается от другого источника) |
| external synchronization | внешняя синхронизация (синхросигнал, который не генерируется внутри устройства, а получается от другого источника) |
| external timing reference | внешний источник опорного времени (получаемого, напр., от навигационной системы для данной системы связи) |
| external video | внешний видеосигнал |
| external video | видеосигнал внешнего источника |
| external wall | внешняя оболочка |
| length of external path | длина внешних путей (сумма глубин всех листьев двоичного дерева) |
| managing external dependance | управление воздействиями внешней среды (деятельность организации по минимизации воздействия внешних условий) |
| paging internal/external | внутреннее и внешнее оповещение (система внутреннего громкого оповещения использует громкоговорители телефонных аппаратов, при этом оповещение может осуществляться сразу в шести зонах, может быть также осуществлено подключение к адресной системе общего пользования) |
| serial clock transmit external | профиль последовательных передаваемых синхроимпульсов (предназначен для компенсации фазового сдвига синхроимпульсов при передаче сигналов по длинным кабелям) |
