| English | Russian |
| democracy equals chaos | демократия равносильна хаосу (bigmaxus) |
| equal access | услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи |
| equal alternating mark and spaces | чередующиеся посылки и паузы равной длительности |
| equal-alternation waves | сигнал с одинаковой загрузкой полупериодов |
| equal-area ratio | квантование сигнала с шагом, выбираемым, исходя из равенства площадей выборок |
| equal cylinder lens | линза с одинаковыми диаметрами цилиндров |
| equal-energy source | равноэнергетический источник света (с равномерным световым потоком по спектру; источник света, цвет которого теоретически совершенно белый) |
| equal-energy white | равноэнергетический белый свет (равномерно излучающий все длины волн) |
| equal error protection | равная защита от ошибок |
| equal gain combiner | устройство объединения двух или более сигналов, в котором сигналы каждого канала складываются, а усиление в каналах остаётся постоянным, поэтому и результирующий сигнал остаётся примерно постоянным |
| equal-gain combining | комбинирование сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём их сложения с одинаковым весом (разновидность объединения сигналов с обеспечением максимального отношения сигнал/шум) |
| equal-gain combining | объединение сигналов напр., принимаемых с помощью двух пространственно разнесённых антенн путём их сложения с одинаковым весом (разновидность объединения сигналов с обеспечением максимального отношения сигнал/шум) |
| equal heterodyne | нулевые биения |
| equal-length code | код с фиксированной длиной (телеграфный код или код данных, у которого сигналы знака состоят из одинакового количества единичных элементов одинаковой длительности) |
| equal-level patch bay | коммутационная панель, на которой входные и выходные уровни звуковых речевых сигналов одинаковы |
| equal-luminosity plane | плоскость равной яркости |
| equal opportunities | требования к использованию эфирного времени легально зарегистрированными кандидатами в президенты |
| equal-signal white | общее излучение, когда сигналы имеют одни и те же значения во всех каналах в цветном ТВ |
| equal-signal white | равносигнальный белый (свет) |
| equal spacing | эквидистантность (отверстий, выводов и т.п.) |
| equal time | «равное время» (равное количество минут, предоставляемое бесплатно кандидатам от разных партий, групп ит. п., на радио или ТВ) |
| fringe of equal chromatic order | интерференционная полоса равного хроматического порядка |
| lexicographically equal | лексикографически равно (отношение между векторами, разность которых лексикографически равна нулю) |
| lexicographically lex-equal | лексикографически равно (отношение между векторами, разность которых лексикографически равна нулю) |
| postdetection equal gain combining diversity | разнесённый приём с последетекторным комбинированием сигналов при одинаковом усилении (основывается на когерентном сложении выходных сигналов двух разностных детекторов) |
| postdetection equal gain combining diversity | разнесённый приём с последетекторным объединением сигналов при одинаковом усилении (основывается на когерентном сложении выходных сигналов двух разностных детекторов) |
| switching by means of equal-length code | искание с помощью сигналов равномерного кода |
