 |
| English | Russian |
| best effort | признак в заголовке пакета, указывающий на негарантированный режим обслуживания трафика |
| best-effort service | негарантированное обслуживание (передача с переменным показателем качества обслуживания в зависимости от степени загруженности сети) |
| determined effort | решительная попытка (bigmaxus) |
| heavy-handed effort | неуклюжая попытка (bigmaxus) |
| pick-up effort | усилие притяжения (якоря реле) |
| reconciliation effort | попытка примирения (bigmaxus) |
| shoe-string effort | незначительное усилие (bigmaxus) |