| English | Russian |
| airmail edition | специальное издание для пересылки авиапочтой |
| coming up in this edition | в этом выпуске (Азери) |
| DirecPC Enterprise Edition | система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video (компания Hughes Network Systems) |
| in-flight edition | бортовой журнал (издание **karina**) |
| new edition | переработанное издание (книга, опубликованная с изменениями по сравнению с предыдущим изданием) |
| online edition | интернет-версия (CafeNoir) |
| revised edition | переработанное издание (книга, опубликованная с изменениями по сравнению с предыдущим изданием) |
| source of the edition | собеседник издания (Ivan Pisarev) |
| source of the edition | собеседник газеты (Ivan Pisarev) |
| source of the edition | источник газеты (Ivan Pisarev) |
| source of the edition | источник (Ivan Pisarev) |
| source of the edition | источник издания (Ivan Pisarev) |
| source of the edition | источник публикации (Ivan Pisarev) |
| source of the edition | достоверный источник (Ivan Pisarev) |
| special edition | экстренное издание |
| special edition of a newspaper | экстренный выпуск газеты |
| VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса |
| Windows NT Server Enterprise Edition | серверный продукт семейства операционной системы Windows 2000 (более мощная по сравнению с Windows 2000 Server серверная сетевая операционная система, обеспечивающая возможность создания высоконадёжных, масштабируемых кластерных систем, позволяет использовать физическую память до 64 Гбит, эта система поддерживает работу до 4-х процессоров и является эффективным решением для построения интенсивно используемых баз данных, обеспечивая высокую производительность, надёжность и возможность распределения сетевой нагрузки и загрузки компонентов системы, служба кластеризации в Windows 2000 Advanced Server позволяет объединить в кластер два сервера с общим числом процессоров до 64) |
