| English | Russian |
| antiskating compensation | компенсация скатывающей силы (иглы звукоснимателя) |
| autocorrelation compensation method | метод оценивания спектра сигнала с компенсацией значений автокорреляционной функции |
| automatic bass compensation | схема, автоматически увеличивающая уровень громкости на низких частотах при уменьшении громкости воспроизведения звука (circuit) |
| automatic drop-out compensation | автоматическая компенсация выпадений сигнала (при воспроизведении) |
| automatic shading compensation | автоматическая компенсация выпадений сигнала при воспроизведении |
| automatic shading compensation | автоматическая компенсация неравномерности по полю |
| automatic shading compensation | автоматическая компенсация паразитного сигнала передающей трубки |
| back light compensation | компенсация встречного освещения во время съёмки (действует по принципу увеличения диафрагмы объектива) |
| bias compensation | компенсация скатывающей силы иглы звукоснимателя |
| black shading compensation | компенсация аддитивной неравномерности в видеосигнале |
| brightness compensation | компенсация яркости (изменение средней яркости экрана кинескопа при изменении внешней засветки) |
| cable compensation circuits | компенсирующие цепи кабеля (схемы или цепи, предназначенные для компенсации потерь ТВ-сигнала в линиях связи) |
| cable length compensation | выравнивание характеристик кабеля по длине (необходимо, когда на видеомонитор подаётся сигнал с видеокабеля очень большой длины) |
| cathode compensation | каскад видеоусилителя, в котором отрицательная обратная связь обеспечивается за счёт включения небольшого конденсатора, шунтирующего резистор в цепи катода лампы (или эмиттера транзистора) |
| clock compensation | компенсация ухода тактовой частоты |
| clock compensation | компенсация сдвига тактовых импульсов |
| compensation circuit | компенсирующая цепь (цепь, в которой постоянная времени связи выбрана много меньшей для одного и того же отношения напряжений) |
| compensation delay | выравнивающая задержка |
| compensation filter | корректирующий фильтр |
| compensation filter | компенсационный светофильтр (для достижения правильного воспроизведения цветных тонов при чёрно-белой фото- или киносъёмке) |
| compensation for static convergence | коррекция статического сведения (трёх лучей или пучков в центре экрана масочного кинескопа телевизора) |
| defocus compensation | коррекция расфокусировки |
| defocusing compensation | коррекция расфокусировки |
| delay compensation | компенсация запаздывания |
| drop-out compensation | компенсация выпадений сигнала (при воспроизведении) |
| drop-out compensation system | компенсатор выпадений |
| fixed pattern compensation | коррекция неравномерной чувствительности по растру |
| H.F. compensation | коррекция высоких частот |
| H.F. compensation | высокочастотная компенсация |
| high-frequency compensation | коррекция высоких частот |
| high-frequency compensation | высокочастотная компенсация |
| high-frequency compensation | повышение усиления на высоких частотах по отношению к усилению на средних и низких частотах в данной полосе видео- или звуковых частот |
| level compensation | выравнивание уровня (схема автоматической компенсации эффектов, вызываемых колебаниями амплитуды принимаемых сигналов) |
| motion compensation | смещение области подвижного изображения кадра в ту же область предыдущего кадра |
| motion compensation | компенсация движения (устраняет межкадровую избыточность посредством предсказания содержания изображения кадра на основе предыдущих и/или последующих кадров) |
| motion compensation overload | выход из режима в системах с компенсацией движений, при котором диапазон блока оценки движения превышает измеренный с использованием неподвижного изображения на увеличенных скоростях панорамирования по горизонтали, вертикали и диагонали |
| optical compensation by means of lens ring | оптическая компенсация при помощи вращающегося венца объективов |
| optical compensation by means of mirror drum | оптическая компенсация при помощи зеркального барабана |
| optical compensation by means of oscillating wedge | оптическая компенсация при помощи качающейся призмы |
| parallax compensation | любой метод, используемый для устранения ошибок кадрирования из-за параллакса |
| phosphor-compensation amplifier | усилитель коррекции послесвечения люминофора |
| pilot-tone velocity compensation | коррекция ошибок по скорости с помощью пилотсигнала (в видеозаписи) |
| rain-fade compensation | компенсация искажений, обусловленных замираниями в дожде |
| reverse compensation | ситуация, при которой подчинённая ТВ станция оплачивает сетевые программы |
| shading-compensation signal | корректор неравномерности по полю |
| shading-compensation signal | корректор паразитного сигнала передающей трубки |
| shading-compensation signal | сигнал компенсации чёрного пятна |
| shading-compensation signal | сигнал компенсации паразитного сигнала передающей трубки |
| shrinking compensation | компенсирование усадки (плёнки или фильма) |
| shunt compensation | параллельная коррекция (частот) |
| shutter compensation | компенсирование экспозиции при изменении открытия щели обтюратора (киносъёмочного аппарата) |
| smear-compensation | корректор чёткости (изображения) |
| twist compensation coil | катушка компенсации поворота (корректирующая эффект от поворота изображения) |
| wavefront compensation | при восстановлении изображений — управление волновым фронтом с целью устранения искажений оригинального волнового фронта путём введения когерентных компенсационных электромагнитных волн |
| white shading compensation | компенсация модуляционной неравномерности в видеосигнале |
