| English | Russian |
| amplifier class | метод классификации типов усилителей, предназначенных для различных целей |
| application class | прикладной класс (входящий в библиотеку основных классов Microsoft, включающий в себя функции инициализации, выполнения и завершения программы-приложения к Windows) |
| application local class | локальный класс приложения (в Windows — класс окна, который приложение регистрирует исключительно для собственного пользования) |
| charging class code | код класса разыскиваемого подвижного объекта |
| class A, AB, B or C operation | режимы работы усилителя в классе А, АВ, В или С |
| class A line | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 100 до 5000 Гц |
| class A modulation | модуляция в режиме А |
| class A station | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на небольшой площади при мощности передатчика не более 3 кВт |
| class AA line | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 8000 Гц |
| class AAA line | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 15000 Гц |
| class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| class B line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 100 до 5000 Гц |
| class B modulation | модуляция в режиме В |
| class B station | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на средней площади при мощности передатчика не более 50 кВт |
| class BB line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 8000 Гц |
| class BBB line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 15000 Гц |
| class B-C channels | все каналы УКВ ЧМ-вещания от 222-го до 300-го, перечисленные в Статье 47 Правил федерального регулирования, §73.206 (США) |
| class boundary | предел интервала (в статистике) |
| class boundary | граница интервала (в статистике) |
| class C line | постоянная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 200 до 3500 Гц |
| class C station | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на большой площади при мощности передатчика не более 100 кВт |
| class d address | адрес маршрутизации, используемый для мгновенной адресации всех компьютеров в группе |
| class D channel | канал, выделенный для службы персональной радиосвязи |
| class D line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 200 до 3500 Гц |
| class D station | некоммерческая станция образовательного вещания, работающая при мощности передатчика не более 10 Вт |
| class E line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 300 до 2500 Гц |
| Class I cable television channel | канал кабельного ТВ для ретрансляции на абонентские терминалы ТВ вещательных программ, принимаемых с эфира, получаемых по СВЧ-линиям или непосредственным подключением к ТВ вещательной станции |
| class I outside station | коммерческая ТВ-станция, выделяющая по меньшей мере 50% еженедельного времени на вещание в зоне преобладающего влияния |
| class I station | радиовещательная АМ-станция, работающая в выделенном канале на большой площади без заметной интерференции с мощностью передатчика не менее 10 кВт и не более 50 кВт |
| class identifier | идентификатор класса, определяющий тип объекта связи и внедрения (OLE) |
| Class II cable television channel | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи |
| class II outside station | коммерческая ТВ-станция, выделяющая от 20 до 49% еженедельного времени на вещание в зоне преобладающего влияния |
| class II-В station | радиостанция класса II class II station, не входящая в класс П-А и работающая при мощности передатчика не менее 250 Вт и не более 50 кВт (без ограничения времени) |
| class II-А station | радиостанция класса II class II station, работающая в выделенном канале с мощностью передатчика не менее 10 кВт и не более 50 кВт |
| class II station | радиовещательная АМ-станция, работающая в выделенном канале на площади, ограниченной интерференцией от class I station |
| class II-D station | радиостанция класса II class II station, работающая при мощности передатчика не менее 250 Вт и не более 50 кВт (с ограничением времени) |
| Class III cable television channel | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых оборудованием, отличающимся от ТВ вещательного приёмника только при комплектации дополнительным декодером |
| class III-В station | станция класса III class III station, работающая при мощности передатчика не менее 500 Вт и не более 1 кВт ночью и не более 5 кВт днём |
| class III station | радиовещательная AM-станция, работающая в региональном канале, предназначенная для обслуживания мест скопления населения на ограниченной площади |
| class III-A station | станция класса III class III station, работающая при мощности передатчика не менее 1 кВт и не более 5 кВт |
| class installers | инсталляторы классов |
| class interval | диапазон значений, которые могут быть заключены в класс |
| Class IV cable television channel | канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ |
| class IV station | радиовещательная АМ-станция, работающая в местном канале на ограниченной площади при мощности 250 Вт ночью и не более 1 кВт днём |
| class of emission | класс излучения (вид модуляции или передаваемой информации) |
| class of office | упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи |
| class of office | ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи |
| class of service | класс обслуживания (обозначение, выделенное для описания предоставляемых услуг и привилегий, данных определённому терминалу; разделение телефонных абонентов на подгруппы с целью определения степени их различия; категория передачи данных, предоставляемая общественной сетью передачи данных, при которой стандартизованы скорость передачи сигнальных данных, режим работы терминала и структура кода; совокупность видов обслуживания, которые могут быть предоставлены отдельным абонентам или группам абонентов, в частности, виды услуг, категории приоритетов и т.д.) |
| class 4 office | международная станция (США) |
| class-of-service mark | указатель категории обслуживания (для обозначения вида услуг и характера привилегий) |
| class-of-service routing | маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания, при которой пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола |
| class printing | кластерная печать |
| class rate | стоимость времени вещания для различных периодов времени |
| class time | стоимость времени вещания для различных периодов времени |
| class variable | переменная класса (может использоваться всеми экземплярами конкретного типа объекта или класса) |
| congruence class | класс конгруэнтности |
| duty class | уровень прав доступа |
| duty class | уровень привилегированности |
| fault equivalence class | класс эквивалентных неразличимых неисправностей |
| first class permit | лицензия на работу с радиотелефоном оператора 1-го класса |
| hierarchical office class | функциональная структура центра коммутации сети телефонной компании, основанная на требованиях передачи и иерархической взаимосвязи с другими центрами коммутации |
| low work class | низкий класс привилегий для работы с меню |
| lower class boundary | нижняя граница интервала (в статистике) |
| office class | упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи |
| office class | ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи |
| priority queueing/class-based weighted fair queueing | приоритет очерёдности/взвешенная организация очередей на основе классов (процесс извлечения из очереди и пересылка первыми речевых данных раньше извлечённых пакетов из других очередей) |
| push-pull variable area class | «А» direct |
| push-pull variable area class | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «А» (в кинофильме) |
| push-pull variable area class «A» sound track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» |
| push-pull variable area class «A-В» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «A-В» |
| push-pull variable area class «A-В» track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «А-В» (в кинофильме) |
| push-pull variable area class «A» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» |
| push-pull variable area class «B» track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «В» (в кинофильме) |
| push-pull variable area class «B» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «В» |
| rate class | плата за вещательное время определённого периода вещательного дня |
| register storage class | регистровый класс памяти (класс, который может быть приписан аргументам функции и локальным переменным для помещения их значений в высокоскоростные регистры памяти) |
| resource class | в локальных сетях — группа компьютеров с одинаковыми прикладными программами |
| second class mail | газеты и периодические издания, посылаемые по почте |
| service class | класс обслуживания (обозначение, выделенное для описания предоставляемых услуг и привилегий, данных определённому терминалу; разделение телефонных абонентов на подгруппы с целью определения степени их различия; категория передачи данных, предоставляемая общественной сетью передачи данных, при которой стандартизованы скорость передачи сигнальных данных, режим работы терминала и структура кода; совокупность видов обслуживания, которые могут быть предоставлены отдельным абонентам или группам абонентов, в частности, виды услуг, категории приоритетов и т.д.) |
| static storage class | статический класс памяти (класс памяти для объектов, которые существуют в течение всего времени выполнения программы) |
| storage class | класс памяти или длительность хранения (термин языков С и C++, определяющий условия хранения переменной в памяти) |
| template class | класс шаблона (в языке C++ — класс, экземпляр которого создаётся путём присвоения шаблону специального типа данных) |
| traveling class mark | сопровождающая метка класса (код, который сопровождает сообщение об установлении соединения и указывает свойства запроса и некоторые специальные желаемые параметры обслуживания) |
| upper class bounding | верхняя граница интервала (в статистике) |
| user class indicator | информация, передаваемая в прямом направлении и указывающая класс обслуживания абонентов |
| user service class | класс категория абонентских услуг |
| user service class | класс обслуживания (обозначение, выделенное для описания предоставляемых услуг и привилегий, данных определённому терминалу; разделение телефонных абонентов на подгруппы с целью определения степени их различия; категория передачи данных, предоставляемая общественной сетью передачи данных, при которой стандартизованы скорость передачи сигнальных данных, режим работы терминала и структура кода; совокупность видов обслуживания, которые могут быть предоставлены отдельным абонентам или группам абонентов, в частности, виды услуг, категории приоритетов и т.д.) |
| user service class | категория обслуживания |
