| English | Russian |
| aiming circle | в форме круга |
| aiming circle | световой рисунок круг, квадрат и т.п., используемый для позиционирования светового пера или индикации области на экране дисплея, в пределах которой может быть обнаружено присутствие светового пера в данное время |
| aiming circle | символ, воспроизводимый на экране, который определяет область обнаружения светового пера |
| circle animation | вращательная мультипликация |
| circle-in | раскрытие наружной ирисовой диафрагмы |
| circle in | специальный эффект, состоящий в замене одного изображения другим вытеснением в центре |
| circle-in | съёмка «из диафрагмы» |
| circle of confusion | круг нерезкости (размытое изображение вокруг светового источника из-за аберрации линз) |
| circle of confusion | круг размытости (размытое изображение вокруг светового источника из-за аберрации линз) |
| circle of confusion | круг рассеяния (размытое изображение вокруг светового источника из-за аберрации линз) |
| circle of confusion | кружок рассеяния (размытое изображение вокруг источника света, образуемое из-за собственной аберрации линзы; круглое изображение на расстоянии от точечного объекта, сформированное в фокальной плоскости линзы) |
| circle of least confusion | наименьший кружок рассеяния |
| circle of least confusion | круг размытости (размытое изображение вокруг светового источника из-за аберрации линз) |
| circle of least confusion | круг нерезкости (размытое изображение вокруг светового источника из-за аберрации линз) |
| circle of least confusion | круг рассеяния (размытое изображение вокруг светового источника из-за аберрации линз) |
| circle of least confusion | кружок рассеяния (размытое изображение вокруг источника света, образуемое из-за собственной аберрации линзы; круглое изображение на расстоянии от точечного объекта, сформированное в фокальной плоскости линзы) |
| circle out | специальный эффект, состоящий в замене одного изображения другим вытеснением в центре |
| circle-out | съёмка «в диафрагму» |
| circle-out | закрытие наружной ирисовой диафрагмы |
| circle-wipe | специальный эффект, состоящий в замене одного изображения другим вытеснением в центре |
| conventional great circle mode | обычный вид распространения по дуге большого круга |
| eccentric circle | замкнутая канавка (грампластинки) |
| eccentric circle | эксцентрическая канавка (грампластинки) |
| four-concentric-circle near field template | шаблон с четырьмя концентрическими окружностями и нанесённой диаграммой излучения поля ближней зоны от выходной поверхности круглого оптического волокна (для проверки различных геометрических свойств волокна) |
| four-concentric-circle refractive index template | шаблон с четырьмя концентрическими окружностями и нанесённым профилем показателя преломления круглого оптического волокна (для проверки различных геометрических свойств волокна) |
| great circle | большой круг (круг, определяемый пересечением поверхности Земли с любой плоскостью, проходящей через центр Земли, в общем случае — круг на поверхности сферы, который лежит в плоскости, проходящей через центр сферы и имеет тот же радиус и центр, что и сама сфера) |
| great circle distance | расстояние по ортодромии (по дуге большого круга) |
| guard circle | концевая канавка (для удержания иглы на грампластинке после проигрывания) |
| guard circle | предохранительная канавка (в звукозаписи) |
| guard circle | внутренняя концентрическая канавка |
| pin circle | цоколь, обеспечивающий подачу напряжения через его электроды на ЭЛТ |
| SRS circle surround II | воспроизведение широкополосных каналов плюс один низкочастотный |
