| English | Russian |
| add without carry gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| auxiliary carry | вспомогательный перенос |
| carry a price hike | вырасти в цене (в контексте: The Samsung Galaxy S20 is a leap ahead of the S10, but it also carries a price hike. • Honda Cars India said that its base model Brio carries a price hike of Rs 4,000 to Rs 6,000. 4uzhoj) |
| carry a proposal | содержать в себе предложение (о документе bigmaxus) |
| carry allegations | содержать голословные утверждения (bigmaxus) |
| carry digit | цифра переноса (при умножении чисел в ЭВМ) |
| carry digit | разряд переноса (при умножении чисел в ЭВМ) |
| carry impact | иметь воздействие (bigmaxus) |
| carry off to ground | отводить на землю |
| carry out a battle | вести борьбу (bigmaxus) |
| carry out arrest | производить арест (bigmaxus) |
| carry out bombardment | осуществлять бомбардировку (bigmaxus) |
| carry out massacre | устраивать бойню (bigmaxus) |
| carry out objective | выполнить задачу (bigmaxus) |
| carry out sabotage | осуществлять диверсию (bigmaxus) |
| carry-over | инерционность (передающей ТВ-трубки) |
| carry over | взаимное набегание смежных импульсов (between adjacent pulses) |
| carry-over | перенос (напр., разряда) |
| carry-over audience | члены аудитории, которые прослушали или просмотрели программу одной и той же станции |
| carry over from one pulse to another | взаимное набегание импульсов |
| carry the message | содержать идею (bigmaxus) |
| carry through the pledge | выполнять обещание (bigmaxus) |
| complement and carry add check | схема дополнения и прибавления переноса |
| end carry | конечный перенос (разряда) |
| half-carry bit | разряд дополнительного вспомогательного переноса |
| no-carry | отсутствие переноса (разряда) |
