| English | Russian |
| Air Bridge | радиомост для соединения локальных сетей на расстояниях до 25 км (фирма CYLINK) |
| air bridge | воздушная балочная перемычка |
| battery supply bridge | станционный питающий мост (телефония) |
| bridge-control cord circuit | схема управления отбойными сигналами по разговорным проводам |
| bridge control switchboard | коммутатор с управлением отбойными сигналами через мост питания |
| bridge differences | преодолевать разногласия (bigmaxus) |
| bridge disc | компакт-диск, который может быть воспроизведён на проигрывателе для Photo-CD и др. проигрывателях |
| bridge diversities | нивелировать разногласия (bigmaxus) |
| bridge divisions | преодолеть разногласия (bigmaxus) |
| bridge fault | неисправность типа «короткое замыкание» (при тестировании) |
| bridge fault | дефект типа перемычки между токоведущими дорожками печатной платы |
| bridge-free wave soldering | пайка волной припоя без закорачивающих перемычек |
| bridge gap | ликвидировать разрыв (bigmaxus) |
| bridge gap | заполнить брешь (bigmaxus) |
| bridge key | ключ для мостика сопротивлений |
| bridge lifter | устройство реле, индуктор с насыщением, полупроводниковый прибор, электрически или физически размыкающее мостовую двухпроводную телефонную цепь |
| bridge magnet | удерживающий электромагнит вертикальной линейки (телеграфия) |
| bridge measuring | измерительный мост |
| bridge network | скрещённая схема |
| bridge network | сеть на основе узлов подсоединения к уровню канала (передачи данных) |
| bridge node | ретрансляционный узел (в сетях с однородной структурой) |
| bridge piece | П-образная скоба |
| bridge port pair | в сетях ATM заголовок кадра, идентифицирующий пару мост — локальная сеть сегмента с маршрутизацией от источника |
| bridge transformer | дифференциальный трансформатор (содержит три обмотки, предназначен для соединения четырёх отводов цепи так, чтобы объединить их в пары, используется для преобразования двухпроводной системы в четырёхпроводную) |
| bridge transformer | см hybrid coil |
| bridge type of rectifier | выпрямитель мостового типа |
| bridge wire | эталонная реостатная проволока в измерительном мосте (мосте Кольрауша, Вина) |
| conducting bridge | мост сопротивлений |
| conducting bridge | омический шунт |
| conductivity bridge | мост измерения сопротивлений |
| conference bridge | «мост» |
| conference bridge | коммутационный узел службы телеконференций |
| designated bridge | назначенный мост мост, содержащий назначенный порт (в локальных вычислительных сетях) |
| duplex bridge telegraph | мостовой дуплекс |
| electricians bridge | осветительские леса |
| electricians bridge | мостки для установки осветительных приборов |
| flutter bridge | прибор для измерения плавания звука при записи и воспроизведении методом нулевого баланса |
| Heaviside bridge | мост взаимоиндукции Хевисайда |
| learning bridge | мост, адаптивно изменяющий топологию сети на основе анализа обработки трафика |
| learning bridge | обучающийся мост (мост локальной сети, контролирующий работу сети и опознающий активные узлы) |
| light bridge | узкая платформа со светильниками над сценой, доступная для регулировки освещения во время исполнения |
| local bridge | мост, связывающий две локальные сети |
| looping bridge | включение удлинителя или четырёхполюсника в телефонный шлейф |
| mail bridge | почтовый фильтр (шлюз межсетевого обмена информацией; устройство межсетевой фильтрации электронной почты по заданным критериям; программа, выполняющая проводку сообщений между двумя или несколькими сетями, объединёнными одной системой электронной почты) |
| mail bridge | почтовый мост (шлюз межсетевого обмена информацией; устройство межсетевой фильтрации электронной почты по заданным критериям; программа, выполняющая проводку сообщений между двумя или несколькими сетями, объединёнными одной системой электронной почты) |
| modulation bridge | кольцевой модулятор |
| modulation bridge | модуляционный мост |
| peer-to-peer bridge | одноранговый мост для обмена информацией между равноправными объектами |
| plug resistance bridge | штепсельный измерительный мост с магазином резисторов |
| remote bridge | удалённый мост (физически связывающий неравноправные сегменты глобальной сети) |
| remote dial-up bridge/router | удалённый коммутируемый мост/маршрутизатор (обеспечивает связь с ПК в центральном офисе для ПК в составе удалённой локальной вычислительной сети) |
| reverberation bridge | мост измерения времени реверберации в замкнутом пространстве |
| ring bridge modulator | кольцевой модулятор на выпрямительных элементах |
| root bridge | корневой мост (мост, являющийся корнем покрывающего дерева и выполняющий некоторые функции по поддержанию активной конфигурации объединённой локальной сети; обмен топологической информацией с выделенными мостами, входящими в связующее дерево) |
| routed bridge encapsulation | инкапсуляция маршрутизованного моста (окончание мостового сегмента в интерфейсе маршрутизации по типу «точка-точка») |
| satellite bridge | спутниковый мост |
| satellite bridge | спутниковый телемост |
| satellite bridge | линия спутниковой связи (Земля-ИСЗ-Земля) |
| skeleton-type bridge | импедансный мостик |
| software bridge | средства обеспечения совместимости |
| software bridge | средства переноса (программные и аппаратные средства для переноса программного обеспечения на другую ЭВМ) |
| sound bridge | звуковые сигналы для индикации отрезков времени |
| source route bridge | мост маршрутизации источника |
| strain-gage bridge | мостовая схема, в которую включены тензодатчики |
| supply-bridge | питающий мостик (телефония) |
| token ring bridge relay function | механизм установления внутреннего мультипортового соединения, используемый для соединения колец с образованием домена |
| translating bridge | транслирующий мост (объединяет несколько сетей с разными протоколами) |
| transmission bridge | питающий мост (АТС) |
| transmission bridge | питающие катушки (или реле) |
| transparent bridge | прозрачный мост (соединяющий два сегмента сети и не имеющий доступа к информации о сетевых адресах и топологии сети) |
| Wheatstone bridge | мост резисторов Уитстона |
