| English | Russian |
| address book | список сетевых адресов пользователей, которым может быть послана электронная почта |
| Address Book | адресная книга (в Windows 98 средство поддержки адресов электронной почты, а также обычных, факс-модемных и сотовых телефонных номеров) |
| address book | список адресов узлов (в сети) |
| Blue Book | программный документ под названием «Обязанности общественных служб по лицензированию вещания» Public Service Responsibility of Broadcast Licensees, изданный ФКС в 1946 г. |
| book it | скрыться (напр., с места преступления: NFL Hall of Famer Lawrence Taylor was arrested Sunday night after cops say he booked it from the scene of an accident. 4uzhoj) |
| book mark | место или выделенная часть документа, базы данных или электронной таблицы, которому присвоено имя, позволяющее быстро перейти в то место текста, данных или объектов другого рода, где была определена закладка |
| book mark | избранная страница favorite в Internet Explorer (специально помеченная страница в программе-обозревателе Netscape, которая может понадобиться пользователю впредь) |
| book message | циркулярная телеграмма информация для двух или более адресатов |
| book palette | набор цветов, используемых в определённом мультимедийном приложении |
| book post window | окошко «приём бандеролей» |
| book time | время приёма заказа на разговор (телефония) |
| book time | заказанное количество минут разговора |
| book-to-bill ratio | отношение объёма полученных заказов к стоимости отгруженной продукции |
| call book | справочник по продаваемым товарам |
| code book | сборник кодов (книга, содержащая коды, расположенные в определённом порядке) |
| code book | книга шифров |
| dead book | радио- или ТВ-программы, бывшие в эфире |
| E-book | электронная книга (для чтения на экране монитора книги, размещаемой в сети Internet в формате кода ASCII) |
| Green Book | «Зелёная Книга» (перечень стандартов для интерактивных компактдисков, издана фирмами N.V. Philips и Sony Corp, в 1988 г.) |
| laminating book | пакет многослойных печатных плат в приспособлении для прессования |
| log book | журнал для служебных записей |
| log-book | журнал для служебных записей |
| log-book | монтажный лист |
| log book | монтажный лист |
| London Review of Books | Лондонское литературное обозрение (Alex_Odeychuk) |
| Munsell Book of Color | система цветов Манселла (для обозначения признаков цвета используются термины «оттенок» (hue), «хрома» (chroma) и «количество» (value), которые по субъективным признакам соответствуют цветовому тону, насыщенности и светлоте соответственно, напр., цвет с обозначением 6RP4/8 имеет красно-пурпурный оттенок 6RP, количество 4 и хрому 8) |
| Munsell Book of Color | атлас цветов Манселла (для обозначения признаков цвета используются термины «оттенок» (hue), «хрома» (chroma) и «количество» (value), которые по субъективным признакам соответствуют цветовому тону, насыщенности и светлоте соответственно, напр., цвет с обозначением 6RP4/8 имеет красно-пурпурный оттенок 6RP, количество 4 и хрому 8) |
| Orange Book | «Оранжевая книга» (стандарт на компакт-диски CD-ROM, которые позволяют осуществить лишь однократную запись, но с последующим дополнением, если диск использован не полностью) |
| Red Book | перспективный стандарт для внедрения мультимедиа на персональных компьютерах (audio) |
| Red Book | «Красная книга» (audio, спецификация-стандарт аудио компактдиска CD-DA, созданная в феврале 1985 года) |
| source book | мультимедийная книга, из которой копируются элементы и используются в другой книге |
| source book | оригинал |
| source book | первоисточник |
| telephone book | список абонентов |
| White Book | Белая книга (название стандарта видеокомпакт-дисков Video CD) |
| Windows address book | адресная книга Windows (обеспечивает богатые возможности для управления, включая способность создавать группы контактов и папок, чтобы помочь организовать электронную почту и персональные адреса, также обеспечивает доступ к каталогам Internet) |
| Yellow Book | Жёлтая книга (название стандарта ISO 9660 для компакт-дисков, содержащих компьютерные данные в виде файлов и обеспечивающих возможность хранения цифровых аудиозаписей формата CD-DA) |
