| English | Russian |
| anode bend detector | анодный детектор |
| bend back twisted ends of wire | загибать скрученные концы провода |
| bend doctrine | изменять доктрину (bigmaxus) |
| bend formula | изменять формулировку (bigmaxus) |
| bend limiter | стержень, ограничивающий изгиб оптоволокна |
| bend loss | потери от изгиба (форма затухания в оптоволокне при изгибе волокна вокруг неоднородности (макроизгиб) или микроскопического искажения в волокне (микроизгиб)) |
| bend pipe | «изогнутая труба» (название спутникового ретранслятора в спутниковой системе связи, осуществляющего усиление ретранслируемого сигнала и перенос его по частоте) |
| bend radius | радиус изгиба (радиус, на который может изгибаться волокно без риска перелома или возрастания затухания, понятие применимо и к радиусу изгиба кабеля) |
| bend the needle | отмечаемое измерителем волюма за шкалой |
| bend the needle | внезапное повышение волюма звука |
| bend to demand | подчиниться требованию (bigmaxus) |
| bend under pressure | сгибаться под давлением (bigmaxus) |
| cold bend | испытания оптического кабеля на изгиб при комнатной температуре |
| field bend | импульсы приблизительно параболической формы с частотой полей, вводимые в сигнал изображения для компенсации амплитудных искажений на выходе ТВ-камеры |
| field bend | «полевая парабола» |
| hot bend test | проверка параметров оптического кабеля в процессе и после многократных изгибов при различных температурах |
| line bend | сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры |
| line bend correction | сигнал примерно параболической формы с частотой повторения строк, представляющий собой составляющую видеосигнала, вводится для компенсации собственных искажений на выходе ТВ-камеры |
| minimum bend radius | радиус изгиба кабеля из оптического волокна, при котором волокно разрушается |
| tilt and bend waveform | корректирующий сигнал, имеющий наклонную и изогнутую составляющие |
| tilt-and-bend shading | регулируемая компенсация неравномерности эффективности мозаики при преобразовании изображения внешнего экрана в видеосигнал |
