| English | Russian |
| advance ball | ведущий шарик (в механической звукозаписи) |
| ball-and-socket | тип конструкции опоры небольшой камеры |
| ball-and-socket joint | шаровое шарнирное соединение (в переключателях, механизмах и т.п.) |
| ball bat | название восклицательного знака «!» в операционной системе UNIX (сленг) |
| ball bonding | термокомпрессионная сварка «шариком» (один из методов термокомпрессии, применяемый только для очень тонкой золотой проволоки, при котором образуется хороший шарик расплава) |
| ball chart | испытательная таблица для оценки геометрических искажений растра |
| ball chart | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов |
| ball clip | зажим типа «крокодил» |
| ball head | шарнирная штативная головка |
| ball head | шаровая штативная головка |
| ball launcher | гранатомёт |
| ball receiver | ретрансляционный приёмник |
| ball receiver | ретрансляционная станция ТВ-сигналов |
| ball reception | ТВ-система, в которой передаваемая программа принимается ретрансляционной станцией и передаётся в определённый регион |
| bouncing ball synchronization | последующее синхронное озвучивание мультфильма |
| control ball | «трекболл» (координатное устройство для плавного управления положением, напр., маркёра на экране дисплея) |
| control ball | шаровое устройство ввода данных (в системе автоматизированного проектирования) |
| control ball | шар перемещения курсора |
| control ball | устройство «мышь» для управления курсором |
| control ball | шаровой координатограф |
| control ball | шаровое устройство ввода графической информации |
| control ball | шаровой координатор (манипулятор) |
| dolly ball | шаровая головка (печатающего устройства) |
| eight ball | круглый ненаправленный динамический микрофон |
| golf-ball | шаровая головка (печатающего устройства, разработанного фирмой IBM) |
| output ball sequence | последовательность шаров на выходе перестановочного канала |
| snow-ball effect | стремительно растущее влияние (bigmaxus) |
| solder ball test | тест на качество паяльной пасты (измеряется количество шариков припоя после оплавления пасты, нанесённой через трафарет по специальному рисунку) |
| track-ball | «трекболл» (координатное устройство для плавного управления положением, напр., маркёра на экране дисплея) |
| track ball | «трекболл» (координатное устройство для плавного управления положением, напр., маркёра на экране дисплея) |
| track ball | координатный шар |
| track ball | шаровое устройство ввода данных (в системе автоматизированного проектирования) |
| track ball | шар перемещения курсора |
| track-ball | устройство «мышь» для управления курсором |
| track-ball | шаровое устройство ввода графической информации |
| track-ball | шар перемещения курсора |
| track-ball | шаровое устройство ввода данных (в системе автоматизированного проектирования) |
| track ball | устройство «мышь» для управления курсором |
| track-ball | шаровой координатор (манипулятор) |
| track-ball | шаровой координатограф |
| track-ball | координатный шар |
| track ball | шаровой координатор (манипулятор) |
| tracker ball | шаровое устройство ввода данных (в системе автоматизированного проектирования) |
| tracker ball | устройство «мышь» для управления курсором |
| tracker ball | «трекболл» (координатное устройство для плавного управления положением, напр., маркёра на экране дисплея) |
| tracker ball | шар перемещения курсора |
| tracker ball | координатный шар |
| tracker ball | шаровой координатор (манипулятор) |
| tracking ball | устройство «мышь» для управления курсором |
| tracking ball | шаровой координатор (манипулятор) |
| tracking ball | «трекболл» (координатное устройство для плавного управления положением, напр., маркёра на экране дисплея) |
| tracking ball | координатный шар |
| tracking ball | шар перемещения курсора |
| tracking ball | шаровое устройство ввода данных (в системе автоматизированного проектирования) |
