| English | Russian |
| all-relay automatic system | релейная АТС |
| automatic black-and-white and color system circuits | схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» |
| automatic camera effects system | разработанная студиями Disney камерная система для съёмки повторяющихся движений на разных экспозициях |
| automatic data processing system | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных |
| automatic docking system | система, выполняющая автоматические операции при установке или выемке блокнотного ПК из устройства для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения (из док-станции) |
| automatic error correcting system | система автоматического исправления ошибок |
| automatic error detection and correction system | система автоматического обнаружения и коррекции ошибок (система, в которой используется код с обнаружением ошибок таким образом, что принятый с ошибками сигнал инициирует повторную передачу символа; система, автоматически обнаруживающая и корректирующая ошибки в передаваемом сигнале с помощью кодов и оборудования, обнаруживающих ошибки без запроса о повторении передачи) |
| automatic focus correction servo-system | сервосистема автоматической коррекции фокуса |
| automatic message processing system | организованный комплекс ресурсов и методов для сбора, обработки и распределения сообщений, обычно с помощью автоматических средств |
| automatic noise suppressor system | система автоматического шумоподавления (фирма Sharp) |
| automatic program search system | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| automatic programme search system | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| automatic registration system | система автоматического совмещения растров |
| automatic relay system | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации |
| automatic roaming radio system | радиосистема подвижной связи с автоматической перестройкой при изменении местоположения абонента |
| automatic roaming radio system | автоматическая система регистрации подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую |
| automatic switching system | телефонная система, в которой все операции соединения выполняются автоматически как реакция на сигналы от вызывающего устройства |
| automatic switching system | система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя |
| Automatic System Recovery | процесс автоматического восстановления системы (при загрузке Windows 2000) |
| automatic tape relay system | система peперфораторного переприёма с автоматической коммутацией |
| automatic tape tuning system | определение длины ленты в видеомагнитофоне (видеомагнитофон показывает длину ленты, а также оставшееся время просмотра сразу после установки кассеты или через несколько секунд после начала воспроизведения) |
| automatic telephone system | система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
| relay automatic system | релейная система АТС |
| semi-automatic telephone system | полуавтоматическая телефонная система |
| step-by-step automatic system | шаговая АТС |
| step-by-step automatic system | шаговая автоматическая система |
| Wheatstone automatic system | телеграфирование по системе Уитстона (телеграфирование кодом Морзе, при котором сигналы передаются автоматически с помощью предварительно приготовленной перфоленты и записываются автоматически либо в виде перфоленты для автоматической печати, либо в виде ленты с записью чернилами для последующего приёма оператором) |
