| English | Russian |
| asymmetric antenna | несимметричная антенна |
| asymmetric cryptography | криптография с асимметричным ключом на основе ключей общего пользования (в отличие от обычной криптографии (на основе симметричных ключей) в данном случае пользователь генерирует пару ключей, хранит в тайне дешифрующий ключ, называемый секретным, и открывает доступ к шифрующему ключу, который называется ключом общего пользования, таким образом, для расшифровки требуется ключ, отличный от шифрующего ключа) |
| asymmetric digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия (обеспечивает доступ со скоростью 6,144 Мбит/с в прямом канале и до 640 кбит/с в обратном канале, обычно 16 или 64 кбит/с) |
| asymmetric distortion | искажение от преобладания (телеграфия) |
| asymmetric Fabry-Perot reflection modulator | асимметричный отражательный модулятор Фабри-Перо |
| asymmetric sideband transmission | передача с асимметричными боковыми полосами |
| asymmetric system | система сжатия видеосигналов, в которой на сжатие требуется более сложная аппаратура, чем на восстановление видеосигнала |
| asymmetric traffic | трафик с разной интенсивностью потока в двух противоположных направлениях (возникает, напр., в тех случаях, когда от одного абонента системы связи поступает короткий запрос, в ответ на который другой абонент передаёт массив данных) |
| asymmetric traffic | асимметричный трафик |
| asymmetric transmission | метод передачи данных, используемый в высокоскоростных модемах (канал связи разделяется на два подканала — один обеспечивает передачу информационных данных со скоростью 9600 бит/с или выше, а в другом канале передаются управляющие данные и биты коррекции ошибок со скоростью 300 бит/с) |
| asymmetric video compression | использование мощного компьютера для сжатия видеосигнала и воспроизведение его на менее мощном компьютере |
| asymmetrical aerial input | несимметричный антенный вход |
| asymmetrical antenna input | несимметричный антенный вход |
| asymmetrical compression | метод уплотнения информации, при котором требуется больше оперативной памяти, чем для разуплотнения |
| asymmetrical deflection | асимметричное отклонение (луча) |
| asymmetrical distortion | искажение от преобладания (телеграфия) |
| asymmetrical luminous intensity distribution | несимметрическое распределение силы света (распределение силы света, при котором фотометрическая поверхность не имеет ни оси, ни плоскостей симметрии) |
| asymmetrical lens | объектив несимметричной конструкции |
| asymmetrical lighting fitting | несимметричный светильник (светильник с несимметричным распределением силы света) |
| asymmetrical modulator | модулятор, в котором коэффициент модуляции имеет различные значения для переменных полупериодов несущей |
| asymmetrical sideband transmission | передача с частично подавленной боковой полосой |
| asymmetrical sideband transmission | передача с асимметричными боковыми полосами |
| piezoelectrically generated asymmetric quantum well | асимметричная пьезоэлектрическая квантовая яма |
