| English | Russian |
| Advanced Research Project Agency | Агентство новых исследовательских проектов |
| Advanced Research Projects Agency Network | сеть с пакетной коммутацией, разработанная МО США, которая выродилась в сеть Internet, в ней впервые стал использоваться протокол TCP/IP |
| Allied Communications Agency | Объединённое управление связи сил НАТО |
| Allied Radio Frequency Agency | Объединённое управление по распределению радиочастот (сил НАТО) |
| business news agency | агентство деловых новостей (В. Бузаков) |
| communications agency | отдел связи |
| Defense Communications Agency | Управление связи министерства обороны (США) |
| foreign espionage agency | служба внешней разведки (Members of Mossad, the nation’s foreign espionage agency, and other Israeli intelligence officials, attended a meeting at the CIA headquarters at Langley, Virginia, shortly before Mr Trump’s inauguration on January 20.  independent.co.uk Alexander Demidov) |
| freelance news agency | независимое информационное агентство |
| information agency | информационное агентство |
| international news agency | международное информационное агентство (Andrey Truhachev) |
| Iranian Republic News Agency | Иранское информационное агентство (Wiana) |
| Iranian Republic News Agency | Иранское новостное агентство (Wiana) |
| Joint Communications Agency | Объединённое управление связи (сил НАТО) |
| Joint Electronics Information Agency | Объединённое информационное агентство по электронике |
| Kuwait News Agency | Информационное агентство Кувейта (CNN Alex_Odeychuk) |
| Middle East News Agency | Агентство печати Ближнего Востока |
| news agency | информационное агентство |
| news agency | новостное агентство (A Russian naval vessel chased away a U.S. submarine in Russian waters in the Pacific after the submarine ignored the ship's orders for it to surface, Interfax news agency cited the defence ministry as saying on Saturday. Юрий Гомон) |
| news agency | агентство, собирающее новости для газет |
| news agency | агентство новостей |
| news agency | агентство печати |
| news agency | телеграфное агентство |
| newscutting agency | агентство, публикующее тематические дайджесты (Technical) |
| official news agency | государственное информационное агентство (CNN Alex_Odeychuk) |
| operating agency | эксплуатирующая организация (отвечающая за работу сети связи) |
| Organisation of Asian-Pacific News Agency | Азиатско-тихоокеанская организация информационных агентств (OANA; ОАНА) |
| package agency | компания, производящая программные блоки |
| Pan-African News Agency | Панафриканское информационное агентство |
| Panafrican News Agency | Всеафриканское информационное агентство |
| pool of the news agencies | пул информационных агентств |
| pool of the news agencies | объединение информационных агентств |
| press agency | информационное агентство |
| Qatar News Agency | Катарское информационное агентство (государственное информационное агентство Alex_Odeychuk) |
| recognized private operating agency | признанная частная эксплуатационная организация (частное агентство, эксплуатирующее систему электросвязи в соответствии с международными соглашениями по связи) |
| regional news agency | региональное информационное агентство |
| regulatory agency | агентство, регулирующее тарифы телефонной связи (например, Федеральная комиссия связи, ФКС) |
| Reuters news agency | информационное агентство "Рейтер" (а не "Ройтерс" или "Рейтерс"; Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Rights Collecting Agencies | права комплектующих компаний |
| Russian Association of Communication Agencies | Ассоциация коммуникационных агентств России (АКАР – RACA Leonid Dzhepko) |
| Russian Ecological Federal Information Agency | Российское экологическое федеральное информационное агентство |
| SATCOM Agency | Управление спутниковой связи (США) |
| signal agency | отдел связи |
| signal agency | управление связи |
| signal agency | орган связи |
| stamp selling agency | продажа почтовых марок |
| state-owned news agency | государственное информационное агентство (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| state-run news agency | государственное информационное агентство (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| through by the agency | посредством |
| United States Army Satellite Communications Agency | Управление спутниковой связи сухопутных войск США |
| the United States Information Agency | Информационное агентство США |
| wire service agency | телеграфное агентство |
| wire service agency | телеграфное информационное агентство |
| wired news agency | информационное агентство (Andy) |
| world warning agency | мировое агентство предупреждения |
