| English | Russian |
| acoustic noise reduction coefficient | средний коэффициент звукопоглощения |
| arms-reduction agreement | договор по ограничению вооружения (bigmaxus) |
| arms-reduction talks | переговоры по сокращению вооружений (bigmaxus) |
| automatic digital noise reduction | автоматическое цифровое шумоподавление (система шумоподавления, корректирующая свою работу в зависимости от уровня шумов) |
| bit reduction scheme | метод способ сокращения цифрового потока |
| bit-rate reduction | уменьшение скорости потока данных (для более эффективного кодирования данных) |
| bit-rate reduction | уменьшение скорости передачи битов |
| bit-rate reduction | сокращение цифрового потока |
| bit-rate reduction | снижение скорости передачи |
| bit-rate reduction equipment | аппаратура сокращения цифрового потока |
| bit-rate reduction equipment | аппаратура сжатия спектра |
| bit-rate reduction factor | коэффициент сокращения сжатия цифрового потока |
| carbothermic reduction | карботермическое восстановление (Si из SiO2) |
| contrast reduction | уменьшение контраста (вредный эффект, влияющий на контраст в кинескопе, вызываемый внутренними отражениями) |
| dark reduction | темновое уменьшение концентрации (уменьшение концентрации свободных носителей в фотопроводнике при снижении освещённости) |
| data automatic reduction equipment | аппаратура автоматического сжатия данных |
| data reduction | селекция специальной информации из большого объёма данных в компьютерной базе данных |
| digital noise reduction | система подавления цифрового шума, который возникает на быстроизменяющихся фрагментах изображения из-за некоторых внутренних ограничений системы MPEG |
| hum reduction factor | коэффициент фильтрации (фона переменного тока) |
| interference reduction factor | показатель ослабления помех (изменение отношения сигнал/помеха, обусловленное функционированием устройства обработки сигналов, напр., фильтра, выражается в дБ) |
| irrelevancy reduction | устранение несущественной информации (из сигнала) |
| lossless bit-rate reduction | информационно-прозрачное сжатие цифрового потока |
| model reduction | понижение размерности вектора состояния модели |
| modulo-two-pi phase reduction | приведение фазы к интервалу длиной два пи (операция взятия остатка по модулю два пи над исходным значением фазы) |
| motion-adaptive field noise reduction | метод подавления фонового шума окантовки, адаптивный к движению объекта |
| net bit-rate reduction factor | коэффициент сокращения скорости полезного цифрового потока |
| net bit-rate reduction factor | коэффициент сжатия скорости полезного цифрового потока |
| net reduction | результирующее уменьшение |
| noise reduction | общее обозначение систем шумопонижения |
| offense-reduction agreement | соглашение о сокращении наступательных сил (bigmaxus) |
| optical reduction | устройство, объединяющее функции кинокамеры и проектора, используется для получения оптических и специальных эффектов (уменьшенных копий и т.п.) |
| optical reduction | процесс уменьшения копий кинофильма с использованием оптического кинокопировального аппарата |
| physical development by reduction | процесс безрезисторного изготовления печатных плат фирмы Philips |
| polygonal conversion and reduction | преобразование любой сплайновой или полигональной модели в модель с определённым пользователем числом многоугольников (в пакете Power Animator) |
| polygonal conversion and reduction | преобразование любой сплайновой или полигональной модели в модель с определённым пользователем числом полигонов (в пакете Power Animator) |
| priority data reduction | предварительная обработка данных в порядке очерёдности |
| red-ink reduction | уменьшение бюджетного дефицита (bigmaxus) |
| reduction factor | коэффициент защитного действия |
| reduction factor | коэффициент сжатия (данных) |
| reduction in living standards | снижение жизненного уровня (bigmaxus) |
| reduction in the budget | сокращение бюджета (bigmaxus) |
| reduction negative | негативная плёнка, изготовленная из негатива больших размеров |
| reduction of detection efficiency | снижение эффективности детектирования (результат однополосного приёма в цепи детектирования для высоких и низких частот модуляции) |
| reduction print | уменьшенная копия |
| reduction print | копия оптической печати с уменьшением кадра |
| reduction print | 16-мм копия 35-мм фильма |
| reduction printer | аппарат для выполнения операции «reduction printing» |
| reduction printing | процесс оптического производства негативной копии фильма с негатива больших размеров |
| reduction ratio | отношение расстояния между двумя точками на изображении объекта к расстоянию между соответствующими точками на том же объекте, когда это отношение меньше единицы |
| reduction ratio | кратность уменьшения (фотоснимка или кинокадра) |
| reduction reversal print | уменьшенный обращённый позитив (кинофильма) |
| ripple reduction circuit | схема снижения пульсаций переменного тока |
| row-wise reduction | построчное сжатие (изображения в памяти) |
| sample reduction | уменьшение частоты дискретизации |
| sample reduction | уменьшение числа отсчётов |
| transitive reduction | транзитивная редукция (ориентированного графа: произвольный граф с множеством узлов V и минимально возможным числом рёбер, транзитивное замыкание которого совпадает с транзитивным замыканием графа G) |
