| English | Russian |
| inter-office off-hook queuing | ожидание наиболее выгодного по стоимости маршрута абонентом спутниковой станции при снятой трубке |
| off hook | при токовом состоянии линии (при снятой телефонной трубке) |
| off hook | рабочее состояние линии связи (при котором возможна передача данных) |
| off-hook | при токовом состоянии линии (при снятой телефонной трубке) |
| off-hook | рабочее состояние линии связи (при котором возможна передача данных) |
| off-hook alarm | вызов абонентом дежурной телефонистки при снятой трубке |
| off-hook condition | состояние при снятой трубке (телефония) |
| off-hook detector | обнаружитель занятости телефонной линии (устройство для определения состояния линии, возникающего при снятии телефонной трубки с рычага) |
| off-hook line number display | индикация номера занятой линии при снятой трубке |
| off-hook queuing | автоматическая постановка абонента в очередь типа «first-in, first-out» при снятой трубке в условиях занятости линии, при освобождении линии коммутатор подключается к следующему вызову по этой линии |
| off-hook service | экстренный вызов |
| off-hook service | режим «поднятой трубки» (автоматическое установление соединения непосредственно с абонентом без использования коммутационного оборудования, напр., простым снятием телефонной трубки с рычага; автоматическое установление соединения между определёнными абонентами при снятой телефонной трубке) |
| off-hook service | телефонная служба, в которой соединение устанавливается немедленно при выполнении одной операции |
| off-hook signal | сигнал «занято» |
| off-hook signal | сигнал ответа абонента (сигнал указания занятия телефонной линии, генерируемый и передаваемый при поднятой телефонной трубке) |
| off-hook subscriber | абонент с закрепленной линией прямой связи |
| verified off-hook | сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку |
