| English | Russian |
| bastion host | в системе межсетевой защиты firewall — комбинация программных и аппаратных средств, обеспечивающих защитную среду, содержит маршрутизатор с ограничением доступа и таблицу правил для определения возможностей доступа |
| bastion host | хост-бастион (компьютер-шлюз с программным обеспечением брандмауэра, устанавливаемый между внутренней и внешней сетями, хост-бастионами являются шлюзы сеансового и прикладного уровня, а также брандмауэры экспертного уровня) |
| be host to a meeting | быть устроителем встречи (bigmaxus) |
| Check Host Drive First | режим «проверить сперва несущий диск» (при проверке диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk и окне дополнительных настроек Advanced Options, Windows 98 — сначала проверяет все несжатые несущие диски и лишь затем приступает к поиску ошибок на сжатых дисках, созданных с помощью программ DoubleSpace или DriveSpace) |
| Drive Letter of Host Drive | «имя несущего диска» (в диалоговом окне «настройка параметров сжатия диска», Windows 98) |
| Dynamic Host Configuration Protocol | протокол динамического конфигурирования хостов (разработан компанией Microsoft для временного назначения IP-адресов, позволяет автоматически выделять IP-адрес конкретной рабочей станции) |
| external host computer | внешний главный компьютер (главный компьютер, не управляемый поставщиком услуг службы видеотекса) |
| flare host | паразитное изображение |
| Free Space on Host Drive | «свободное место на несущем диске» (в диалоговом окне «настройка параметров сжатия диска», Windows 98, показывает объём свободного пространства на несущем диске, которое будет оставлено нетронутым) |
| gateway HOST | в сетевой архитектуре IBM — узел в прикладной пользовательской сети с центральным компьютером, содержащий пункт управления межсетевыми услугами |
| guest-host effect cell | ЖК-ячейка на основе эффекта «гость-хозяин» |
| host a conference | организовывать конференцию (bigmaxus) |
| host address | адрес компьютера в сети |
| host broadcaster | вещательная организация-устроитель |
| host broadcaster | вещательная компания страны-организатора (Синоним термина Олимпийская вещательная организация Макеев Георгий) |
| host carrier | телефонная компания сотовой связи, обслуживающая нелокальных абонентов |
| host computer | компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей |
| host computer | центральный компьютер (компьютер (или вычислительная сеть компьютеров, образующая единое целое) и относящаяся к нему база данных или несколько баз данных, может работать независимо от остальных средств вычислительной сети и обеспечивать управление ею) |
| host computer | главный компьютер (компьютер (или вычислительная сеть компьютеров, образующая единое целое) и относящаяся к нему база данных или несколько баз данных, может работать независимо от остальных средств вычислительной сети и обеспечивать управление ею) |
| host computer | компьютер для написания и отладки программы другого компьютера (часто с помощью кросс-компилятора) |
| host computer interface | интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор (front end processor) |
| host interface | интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор (front end processor) |
| host language | язык программирования, который включает в себя другой язык (в системах управления базами данных — язык программирования, встроенный в язык, используемый для некоторой специальной цели (COBOL, PL/1, FORTRAN) и содержащий язык описания данных) |
| host node | узел прикладной пользовательской сети, в котором центральный компьютер host управляет размещённым доменом |
| host of figures | множество цифр (bigmaxus) |
| host of figures | множество данных (bigmaxus) |
| host of issues | масса спорных вопросов (bigmaxus) |
| host of the summit | организатор встречи в верхах (bigmaxus) |
| host processor | в сети с архитектурой SNA — блок обработки с возможностью управления услугами системы |
| host processor | процессор, управляющий прикладной пользовательской сетью или её частью |
| host route | маршрут сетевой станции (по которому маршрутизатор может выполнить проводку пакетов данных к другому маршрутизатору) |
| host satellite | основной спутник спутниковой системы связи (на котором могут быть размещены стволы других спутниковых систем связи) |
| host-selling | устройство в некоторых радио- или ТВ-программах, с помощью которого ведущие включают рекламные ролики, запрещено к использованию в детских передачах |
| host system | система обработки данных, подключённая к сети |
| host terminal | компьютер с наборными терминальными соединениями dial-in terminal connection с хост-компьютером сервисной компании (service provider) |
| host the meeting | быть устроителем встречи (bigmaxus) |
| host the summit | быть хозяином встречи в верхах (bigmaxus) |
| host the summit | организовывать встречу в верхах (bigmaxus) |
| hosts of conference | организаторы конференции (bigmaxus) |
| multi-homed host | компьютер host с двумя или несколькими физическими соединениями с сетью |
| multi-homed hosts | компьютер host с двумя или несколькими физическими соединениями с сетью |
| network host | главная вычислительная машина сети (передачи данных) |
| non-host processor | вспомогательный процессор |
| proxy host | сервер-представитель |
| proxy host | прокси-сервер |
| proxy host | полномочный доверенный сервер |
| proxy host | сервер-посредник (брандмауэр, в котором для преобразования IP-адресов всех авторизованных клиентов в IP-адреса, ассоциированные с брандмауэром, используется процесс, называемый трансляцией адресов) |
| relay host | промежуточный агент доставки |
| relay host | компьютер-ретранслятор (принимающий почту, рассылающий её в Internet и фильтрующий запросы различных служб сети) |
| remote host | удалённый хост (компьютерная система, доступная через сеть Internet) |
| supervisor host | хост управления трафиком в локальной радиосети |
| terminal adapter at the host end | терминальный адаптер co стороны главной ЭВМ |
| TV host | ведущий телевизионных передач (CNN Alex_Odeychuk) |
| TV host | телеведущий (CNN Alex_Odeychuk) |
| Windows Scripting Host | компонента Инициативы нулевого администрирования Windows ZAW (не зависящий от языка сервер сценариев, позволяющий выполнять сценарии непосредственно из командной строки, а не из HTML-документов, сценарии могут иметь графический интерфейс или работать в сеансе MS-DOS) |
| Windows Scripting Host | сервер сценариев Microsoft Windows предназначен для 32-разрядных операционных систем Windows, компания Microsoft разработала ядро сценариев как для Visual Basic, так и для Java Script сервер сценариев Windows позволяет выполнять сценарии непосредственно на рабочем столе операционной системы Windows или на командной консоли, при этом полностью отсутствует необходимость встраивать выполняемые сценарии в HTML-документ |
| Windows scripting host | сервер сценариев Windows средство систем Windows 2000, позволяющее выполнять сценарии, написанные на языках VBScript и J Script, при этом поддерживаются и традиционные сценарии командной строки MS-DOS и исполнимые файлы, в Windows 2000 Professional — средство для выполнения сценариев, запускаемое из пользовательского интерфейса или командной строки, поддерживаются языки Visual Basic и Java |
