Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Mass media containing Get | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rivalконференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rivalконференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником
crime gets out of handпреступность выходит из-под контроля (bigmaxus)
get a new lease on lifeпережить второе рождение (Barbarella is getting a new lease on life courtesy of producer Dino De Laurentiis. The veteran Italian filmmaker is developing a remake of his original 1968 sci-fi movie, which immortalized Jane Fonda as a sex symbol. ART Vancouver)
get-acquainted meetingвстреча-знакомство (bigmaxus)
get an ideaпостигать идею (bigmaxus)
get around differencesигнорировать разногласия (bigmaxus)
get around government restrictionsобходить правила ограничения и регулирования потоков информации (говоря о цензурном режиме в том или ином авторитарном или тоталитарном государстве // New York Times Alex_Odeychuk)
get back territoryвернуть себе территорию (bigmaxus)
get coveredосвещаться (Washington Post; e.g., the media don’t always cover some events to the extent that other events might get covered Alex_Odeychuk)
get down to talksначать переговоры (bigmaxus)
get economy back on trackвосстановить экономику (bigmaxus)
get entangled in differencesбыть втянутым в споры (bigmaxus)
Get Faster Internet Accessскоростная связь с Internet (команда меню Help в папке Internet Explorer, Windows 98 — выводит сведения о возможностях сети ISDN)
get one's hands onполучить (ART Vancouver)
get holdзвонить по телефону
get in front of the camerasпоявиться перед камерами (на пресс-конференции Alex_Odeychuk)
get into argumentвступать в дискуссию (bigmaxus)
get into debateвступить в дебаты (bigmaxus)
get leaked to the pressпросочиться в прессу (говоря о каких-либо списках и прочей информации; Thomson Reuters; e.g.: The list of account holders got leaked to the Argentine press. Alex_Odeychuk)
get on to an issueпереходить к спорному вопросу (bigmaxus)
get out of a countryвыехать из страны (bigmaxus)
get out of lineпотерять курс (bigmaxus)
get out of the dollarвыходить из доллара (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
get ridподавлять (паразитные составляющие частот)
get right to the pointприступать к сути вопроса (bigmaxus)
get round a problemобходить проблему (bigmaxus)
get-size«вычислить размер» (команда)
get that impressionполучить такое впечатление (Washington Post Alex_Odeychuk)
get the conference off the groundс трудом начать работу конференции (bigmaxus)
get the full scoopузнать все подробности (SirReal)
get the process back on trackвозобновить процесс (bigmaxus)
get the program adoptedдобиться принятия программы (bigmaxus)
get the program enacted into lawдобиться превращения программы в закон (bigmaxus)
get the talks back on trackвозобновить переговоры (bigmaxus)
get ties backвозобновлять связи (bigmaxus)
get tough on a crimeвести ожесточённую борьбу с преступностью (bigmaxus)
get wire inпротягивать телефонный кабель
meeting gets under wayвстреча начинается (bigmaxus)
plan gets off the groundплан начинает реализовываться (bigmaxus)
plan gets warm receptionплан получает горячую поддержку (bigmaxus)
problem gets worseпроблема обостряется (bigmaxus)
production gets into full swingпроизводство развивается на полную мощность (bigmaxus)
production gets into full swingпроизводство развёртывается в полном объёме (bigmaxus)
recovery gets going againпроцесс оздоровления экономики снова продолжается (bigmaxus)
situation gets out of handситуация выходит из-под контроля (bigmaxus)
talks get under wayпереговоры начинаются (bigmaxus)
to get rid ofотделываться от чего-либо
we get our boys in up on the newsнаши парни попадают в новости

Get short URL