| English | Russian |
| anorthophotic emulsion | анортофотическая эмульсия или светочувствительный слой (прямолинейные участки характеристических кривых которого не имеют общей точки пересечения) |
| direct duplicating emulsion | обратимая фотоэмульсия для контратипирования |
| direct duplicating emulsion | обратимая эмульсия для контратипирования |
| duplicating emulsion | эмульсия светочувствительный слой для контратипирования |
| emulsion base | основа киноплёнки, на которую поливается эмульсия |
| emulsion batch | партия киноплёнки с маркировкой, указывающей однородность |
| emulsion coating | нанесение эмульсионного слоя на основу |
| emulsion coating | эмульсия, нанесённая на основу плёнки |
| emulsion fog | общая вуаль, обусловленная природой фотографической эмульсии |
| emulsion number | идентификационный номер производителя для типа кино плёнки |
| emulsion position | положение светочувствительного слоя в камере или проекторе, обычно по направлению к субъекту или экрану |
| emulsion speed rating | значение светочувствительности фотографической эмульсии |
| emulsion scraper | скребок для зачистки эмульсионного слоя (при склейке фильма или киноплёнки) |
| emulsion sensitivity | светочувствительность фотографической эмульсии |
| emulsion side | сторона светочувствительного слоя |
| emulsion side | эмульсионная сторона (фотокиноматериала) |
| emulsion speed | общая светочувствительность фотографического слоя (мера чувствительности к свету эмульсии плёнки, обычно выражается в номерах ASA, чем больше номер, тем выше чувствительность) |
| emulsion speed | светочувствительность фотографической эмульсии |
| laser emulsion storage | цифровая память с использованием лазера для экспонирования светочувствительного материала |
| panchromatic emulsion | панхроматический фотографический слой |
| panchromatic emulsion | панхроматический светочувствительный слой |
| peptized emulsion | пептизированная фотоэмульсия |
| peptized emulsion | пептизированная эмульсия |
| photographic emulsion | светочувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу |
| photographic emulsion | фоточувствительное покрытие, наносимое на основу плёнки или фотобумагу |
| positive type emulsion | позитивная фотоэмульсия |
| positive type emulsion | фотографическая эмульсия позитивного типа |
| positive type emulsion | позитивная эмульсия |
| recte-panchromatic emulsion | ортопанхроматическая фотоэмульсия |
| recte-panchromatic emulsion | ортопанхроматическая эмульсия |
| reversal emulsion | обратимая фотоэмульсия |
| reversal emulsion | обратимая эмульсия |
| reversible emulsion | обратимая фотоэмульсия |
| reversible type of emulsion | обратимая фотографическая эмульсия |
| sensitive emulsion | фотографическая эмульсия |
| silver-halide gelatine emulsion | серебряно-галогенидная эмульсия (регистрирующий материал, используемый в голографии) |
| silver-halide gelatine emulsion | эмульсия галогенида серебра в желатине |
| system of emulsion speed values | способ обозначения светочувствительности фотокиноматериала |
| uneven emulsion | эмульсионный слой неравномерной толщины |
| uneven emulsion | неровный фотоэмульсионный слой |
| wash-off relief emulsion | эмульсия фотографический слой для получения рельефа вымывания |
