| English | Russian |
| alternative addressee | другой адресат |
| alternative denial gate | схема «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| alternative denial gate | вентиль «И-НЕ» (двоичная комбинационная логическая схема или устройство способные выполнять операцию «И-НЕ», т.е. negative AND, операция NAND для высказываний А, В, С... будет ложной, если все высказывания истинны, и истинной, если одно или несколько высказываний ложны) |
| alternative equipment | оборудование, поставляемое no выбору заказчика |
| alternative frequency | альтернативная частота (частота или группа частот, которая может быть выделена для использования в любом канале в определённое время или для определённой цели, чтобы заменить частоты, обычно используемые в данном канале) |
| alternative graph | альтернативный граф (ориентированный граф, из каждой вершины которого исходит не более двух дуг) |
| alternative key | клавиша, используемая в сочетании с другой клавишей для выполнения функции, отличающейся от функции, выполняемой этой другой клавишей (Alt Key) |
| alternative location | вариант трассы |
| alternative media | альтернативные средства массовой информации (радиостанции и печатные издания, принадлежащие к так называемой контр-культуре) |
| alternative path | обходный путь (путь, используемый в сети для передачи информации при выходе из строя или перегрузке основного маршрута) |
| alternative publishing | малотиражное независимое издание |
| alternative route | альтернативный маршрут (запасной путь к определённому пункту сети, используемый при недоступности основного пути) |
| alternative route | маршрутизация с обходными путями (метод маршрутизации, при котором обходный путь используется только в том случае, когда основной маршрут вышел из строя или возникли потери, связанные с его перегрузкой) |
| alternative routing | альтернативный маршрут (запасной путь к определённому пункту сети, используемый при недоступности основного пути) |
| alternative routing | маршрутизация с обходными путями (метод маршрутизации, при котором обходный путь используется только в том случае, когда основной маршрут вышел из строя или возникли потери, связанные с его перегрузкой) |
| alternative routing indicator | индикатор альтернативного маршрута (информация, передаваемая в прямом направлении и указывающая, что соответствующий вызов или сообщение отправлены по альтернативному маршруту) |
| alternative SCPC system | система ОКН с переменными методами модуляции (ОКН — один канал на несущую) |
| alternative selection signals | несколько кодов набора (возможность сети принимать несколько различных кодов для посылки сигналов набора, при этом выбор кода может быть закреплён за определённым абонентом либо остаётся в его распоряжении при каждом запросе соединения) |
| alternative solutions | альтернативные решения (варианты управленческого решения) |
| alternative station | обычно некоммерческая радио- или ТВ-станция |
| alternative test method | в волоконной оптике — метод тестирования, при котором данные характеристики определённого класса оптоволоконных приборов оптических кабелей, коннекторов, фотодетекторов и источников света снимаются с целью использования их в практических целях |
| alternative track | дорожка замены (дорожка, на которую записываются данные с дефектной дорожки) |
| alternative trunking | обходное направление |
| alternative world future | альтернативы развития мира (варианты геополитической обстановки в будущем, используемые при прогнозировании) |
| alternative zigzag scanning | альтернативное зигзагообразное сканирование (блоков спектральных коэффициентов) |
| come up with alternative | выступать с альтернативой (bigmaxus) |
| common alternative routing | общее обходное направление (в японской системе спутниковой связи DYANET) |
| consider alternative | рассматривать альтернативу (bigmaxus) |
| decision alternative | вариант решения |
| set up alternative | выдвигать альтернативу (bigmaxus) |
| unpalatable alternative | неприятная альтернатива (bigmaxus) |
