 |
| Russian | Japanese |
| большой корабль | 大舶 |
| брошенный оставленный экипажем корабль | 遺棄艦 |
| военные корабли | 艨艟 |
| силуэт военного корабля | 艦影 |
| силуэт корабля | 船影 |
| флагманский корабль императора | お召し艦 |
|
| Russian | Japanese |
| большой корабль | 大舶 |
| брошенный оставленный экипажем корабль | 遺棄艦 |
| военные корабли | 艨艟 |
| силуэт военного корабля | 艦影 |
| силуэт корабля | 船影 |
| флагманский корабль императора | お召し艦 |