 |
| German | Russian |
| der Täter konnte ergriffen werden | преступника удалось задержать |
| einer Sache habhaft werden | схватить |
| einer Sache habhaft werden | заполучить (что-либо) |
| einer Sache habhaft werden | завладеть (чем-либо) |
| einer Sache habhaft werden | овладеть |
| er steht im fünften Jahr er wird fünf | ему пошёл пятый год (Jahre alt) |
| er wird beschuldigt, einen Menschen ermordet zu haben | он обвиняется в том, что убил человека |
| ergriffen werden | быть охваченным каким-либо чувством (по сравнению с fühlen выражает большую силу чувства и внезапность его проявления) |
| es wird etwas Gehöriges setzen! | достанется тебе как следует! |
| geboren werden | родиться |
| jemandes habhaft werden | арестовать (кого-либо) |
| jemandes habhaft werden | схватить (кого-либо) |
| Sie werden ersucht sich morgen zu melden | предлагаем вам явиться завтра (по вызову) |
| zunichte werden | разбиваться |
| zunichte werden | рушиться (о надежде и т. п.) |
| zunichte werden | уничтожаться |
| zunichte werden | пропадать |