warst – phrases

Terms for subject Bookish / literary containing warst | all forms

German	Russian
daraus ist ersichtlich ...	отсюда видно ...
daraus ist ersichtlich ...	отсюда ясно ...
daraus ist ersichtlich ...	отсюда явствует ...
das ist bloße Imagination!	это чистая фантазия!
das ist eine Frechheit sondergleichen	это неслыханная наглость
das ist hinlänglich bekannt	это достаточно известно
das ist seinen Interessen abträglich	это противоречит его интересам
das ist seinen Interessen abträglich	это не в его интересах
das wäre ein Nonsens	это было бы абсурдно
das wäre ein Nonsens	это было бы бессмысленно
der Verbleib hier war für uns unmöglich	оставаться здесь дольше нам было нельзя
dies ist unumgänglich notwendig	это абсолютно необходимо
er hatte viel zu tun, dennoch war er bereit, den Kameraden zu helfen	он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам
er ist am Erlöschen	он умирает
er ist händelsüchtig	он забияка
er ist mit etwas betraut	ему поручено (что-либо)
er ist mit etwas betraut	ему доверено (что-либо)
er ist mit einem wichtigen Auftrag betraut	ему дали важное поручение
er ist tödlich erkrankt	он смертельно болен
er ist vorgeblich krank	он якобы болен
er ist wohlauf	он здоров
es ist erwiesen	доказано
es ist mir ein Herzensbedürfnis	от всего сердца (выражаю вам моё соболезнование; Ihnen mein Beileid auszusprechen)
Gefahr ist im Verzug	надвигается опасность
ist er hier ansässig?	он здешний житель ?
ist es gestattet?	разрешено ли?
ist es gestattet?	можно?
meine Zeit ist knapp bemessen	у меня мало времени
sein Lebenslicht ist erloschen	он умер
sein Lebenslicht ist erloschen	он угас
sein Verbleiben im Amt war nach diesem Vorfall nicht länger möglich	после этого случая он не мог больше занимать эту должность
sein Wirken war zur Gänze dieser Aufgabe gewidmet	вся его деятельность была направлена на решение этой задачи
seine Liebe ist erloschen	его любовь угасла
sie ist ins achtzigste Jahr eingetreten	ей пошёл восьмидесятый год
um ehrlich zu sein	честно говоря (golowko)

Get short URL