dere – phrases

Terms for subject Bookish / literary containing dere | all forms

German	Russian
aus den Verfehlungen der Vergangenheit lernen	учиться на ошибках прошлого
das Eis der Entfremdung zum Tauen bringen	растопить лёд отчуждения (Andrey Truhachev)
der alte Adam	ветхий Адам (mirelamoru)
der Boden wich unter den Füßen	почва ускользала из-под ног (тж. перен.)
der Erwerb des Lebensunterhalts	зарабатывание на жизнь
der Erwerb des Lebensunterhalts	добывание средств к существованию
der in Rede stehende Fall	рассматриваемый случай
der letzte Schrei	последний крик моды
der Mond blickt durch die Wolken	из-за туч выглянула луна
der Rufer in der Wüste	глас вопиющего в пустыне
der Täter konnte ergriffen werden	преступника удалось задержать
die oberste Sprosse auf der Leiter des Ruhms erklimmen	достигнуть вершины славы
die Stimme eines Predigers in der Wüste	глас вопиющего в пустыне
in den Hafen der Ehe einlaufen	найти тихую пристань
in den Hafen der Ehe einlaufen	связать себя узами брака
in der Folgezeit	в будущем
unter der Ägide	под эгидой (кого-либо; von jemandem)
zuzüglich der Zinsen	не включая проценты