| German | Russian |
| das kommt in Fortfall | это отпадает что-либо, намеченное ранее |
| der in Rede stehende Fall | рассматриваемый случай |
| der Rufer in der Wüste | глас вопиющего в пустыне |
| die Stimme eines Predigers in der Wüste | глас вопиющего в пустыне |
| Einblick in etwas nehmen | ознакомиться с чем-либо |
| Einblick in etwas nehmen | разведывать |
| Einblick in etwas nehmen | наблюдать |
| Einblick in etwas nehmen | просмотреть что-либо |
| es schmerzt mich in der Seele | меня это огорчает до глубины души |
| es steht in Ihrem Belieben | от вас зависит (что-либо сделать; zu + inf) |
| Ihr Eintritt in den Verein kann sofort erfolgen | вас могут сразу же принять в члены общества |
| in absentia | заочно |
| in absentia | в отсутствие (лица) |
| in Anbetracht | имея в виду что-либо |
| in Aufregung geraten | прийти в возбуждённое состояние |
| in Aufregung geraten | разволноваться |
| in Ausübung seines Berufes | при исполнении служебных обязанностей |
| etwas in Besitz nehmen | овладеть чем-либо |
| etwas in Besitz nehmen | завладеть |
| in jemandes Besitz sein | быть в чьём-либо распоряжении (постоянно или временно) |
| in jemandes Besitz stehen | быть в чьём-либо распоряжении (постоянно или временно) |
| in den Genuss von etwas kommen | пользоваться (какими-либо благами) |
| in den Hafen der Ehe einlaufen | найти тихую пристань |
| in den Hafen der Ehe einlaufen | связать себя узами брака |
| in der Folgezeit | в будущем |
| in der Stunde der Gefahr | в минуту опасности |
| in der Stunde der Gefahr | в час опасности |
| in die Tat umsetzen | претворить в жизнь (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение) |
| in die Tat umsetzen | претворить в действительность (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение) |
| in die Wirklichkeit umsetzen | претворить в жизнь (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение) |
| in die Wirklichkeit umsetzen | претворить в действительность (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение) |
| in Erfahrung bringen | получить сведения |
| in Erfahrung bringen | разузнать |
| in Erinnerung bringen | напомнить (Андрей Клименко) |
| in Ermangelung G, von D | за неимением чего-либо |
| in Ermangelung genauer Unterlagen | за неимением точных данных |
| in Ermanglung G, von D | за неимением чего-либо |
| in Erwägung | принимая во внимание (что-либо; ...; G) |
| in Furcht geraten | испугаться |
| in geringfügiger Weise | несущественно (Andrey Truhachev) |
| in geringfügiger Weise | слегка (Andrey Truhachev) |
| in geringfügiger Weise | еле-еле (Andrey Truhachev) |
| in geringfügiger Weise | немного (Andrey Truhachev) |
| in geringfügiger Weise | незначительно (Andrey Truhachev) |
| in geringfügiger Weise | мало (Andrey Truhachev) |
| etwas in Gewahrsam nehmen | взять что-либо на со хранение |
| in globo | в целом |
| in infinitum | до бесконечности |
| in Kenntnis setzen | уведомлять |
| in Kenntnis setzen | осведомлять |
| in medias res gehen | переходить прямо к делу |
| in memoriam | в память |
| in memoriam | на память |
| in praxi | в практическом применении |
| in praxi | в практической жизни |
| in praxi | на практике |
| in summa | в совокупности |
| in summa | одним словом |
| in summa | всё (вместе) |
| in summa | в целом |
| in Verfall geraten | погибать |
| in Verlust geraten | затеряться |
| in Verlust geraten | потеряться |
| in Verwahrsam geben | отдавать на хранение |
| in Verwahrsam nehmen | брать на хранение |
| in Verwunderung geraten | удивляться |
| in Verwunderung geraten | изумляться |
| in Verwunderung setzen | удивлять |
| in Verwunderung setzen | изумлять |
| etwas in Vorschlag bringen | предложить (что-либо) |
| etwas in Vorschlag bringen | предлагать (что-либо) |
| in Würdigung seiner Verdienste | в знак признания его заслуг |
| Misstrauen schlich sich in sein Herz | у него закралось подозрение |
| sich in jemandes Besitz befinden | иногда находиться в чьём-либо владении |
| sich in jemandes Besitz befinden | быть в чьём-либо распоряжении (постоянно или временно) |
| sich in jemandes Besitz befinden | иногда быть чьей-либо собственностью |
| sich in den Besitz von etwas setzen | завладеть (чем-либо) |
| sich in den Besitz von etwas setzen | завладевать (чем-либо) |
| wir haben das Pensum einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt | мы пробежали недельную программу всего за два дня |
