| Russian | German |
| Австрийская юридическая газета | Österreichische Juristenzeitung |
| имеющий юридическое или техническое образование и являющийся кандидатом на должность чиновника этого ведомства | Hilfsarbeiter |
| лицо, проводящее юридическую практику | Rechtsgelehrte |
| нарушение, не влекущее недействительность юридического акта | Ordnungswidrigkeit |
| не имеющий юридических пороков | rechtsmängelfrei |
| относительная юридическая сила | schwebende Wirkung (напр., патента, выданного без проверки материальной патентоспособности) |
| патентный поверенный с юридическим образованием | Patentanwalt mit juristischer Befähigung |
| патентный поверенный с юридической квалификацией | Patentanwalt mit juristischer Befähigung |
| право на изменение юридического положения | Gestaltungsrecht |
| правообразующие юридические факты | Erwerbstatbestand |
| придание юридической силы | Legitimation |
| рассматривать юридически | rechtlich erörtern |
| с полной юридической силой | mit voller |
| с полной юридической силой | Rechtswirkung |
| срок вступления в силу юридических последствий сделки | aufschiebende Befristung |
| срок, при наступлении которого прекращаются юридические последствия сделки | auflösende Befristung (напр., лицензионного соглашения) |
| участвовать в качестве юридического лица | als eigene Rechtspersönlichkeit teilnehmen |
| Швейцарская юридическая газета | Schweizerische Juristen-Zeitung |
| юридическая комиссия | Spruchstelle (в патентном ведомстве ГД Р) |
| юридическая надёжность | Rechtsbeständigkeit |
| юридическая недееспособность | Unvermögen |
| юридическая недееспособность | gesetzliche Unfähigkeit |
| юридическая недействительность | Rechtsunwirksamkeit |
| юридическая норма | Rechtsregel |
| юридическая оговорка | Rechtsvorbehalt (rechtl. Vorbehalt, Einschränkung) |
| юридическая сила | Rechtskraft |
| юридическая терминология | juridischer Fachausdruck |
| юридическая экспертиза | Rechtsgutachten |
| юридическая экспертиза | juristische Prüfung |
| юридически важные заявления сторон | rechtserhebliche Erklärungen der Beteiligten |
| юридические лица публичного права | juristische Personen des öffentlichen Rechts |
| юридические науки | Rechtswissenschaft |
| юридический адрес | Rechtsdomizil |
| юридический вопрос принципиального значения | Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung |
| юридический отдел | juristischer Beschwerdesenat |
| юридический отдел | Justitiarabteilung (напр., фирмы) |
| юридический порок | Rechtsmangel (напр., отсутствие патентной чистоты или уязвимость патента) |
| юридический представитель | Rechtsvertreter |
| юридический термин | juristische Redewendung |
| юридический термин | juridischer Fachausdruck |
| Rechtsanspruch юридический титул | Titel |
| юридическое выражение | Rechtsausdruck |
| юридическое выражение | juristische Redewendung |
| юридическое выражение | juridischer Fachausdruck |
| юридическое лицо, использующее | Verwender (напр., изобретение) |
| юридическое основание | Rechtsgrund |
| юридическое основание для аннулирования | Rechtsgrund für die Löschung |
| юридическое полномочие | Rechtsbefugnis |
| юридическое препятствие | Hinderungsgrund |
| юридическое толкование | Rechtsauslegung |
| юридическое толкование | Rechtsauffassung |
