| Russian | English |
| в упрощённой форме представлять выбор концепций | introduce a selection of concepts in a simplified form (ssn) |
| в форме, схожей до степени смешения | in near resemblance to the mark as to be likely (as in Trademark/Service Mark Application, Principal Register, US Incognita) |
| внешняя форма | configuration |
| воспроизведение в физической форме | physical rendering |
| выполнен по размерам и форме с возможностью ... | is sized and shaped to (Мирослав9999) |
| выполнен по размерам и форме или конфигурации с возможностью ... | sized and configured to (стандартный оборот в патентных заявках Мирослав9999) |
| договор в письменной форме | written agreement |
| заявочная форма | application form |
| изменение формы | change in form (объекта изобретения) |
| изменение формы | change in form |
| комбинированная форма платежей по лицензионному соглашению | combined form of payment by license agreement |
| многокрасочная печать с цветоделённых печатных форм | process printing |
| неограничивающая форма | open-ended fashion (Vitaly Lavrov) |
| облекать в юридическую форму | engross |
| окончательная форма предшествующей регистрации | the last form of the previous registration |
| отвергать решение по ранее рассмотренному аналогичному делу с созданием новой формы прецедентного права | overrule |
| патентная форма | patent form (бланк для подачи заявки на патент, в котором не испрашивается конвенционного приоритета) |
| печатная форма | type-setting |
| печатная форма | typesetting |
| предпочтительная форма | preferred form (напр., осуществления изобретения) |
| представление доказательств в форме заявления | evidence by affidavit |
| представление доказательств в форме заявления под присягой | evidence by affidavit |
| проверка соответствия требованиям к форме | examination as to form |
| проверка соответствия требованиям, предъявляемым к форме | formal examination |
| проверка соответствия требованиям, предъявляемым к форме | examination as to form |
| проверять соответствие требованиям, предъявляемым к форме | examine as to form |
| различительная форма | distinct configuration |
| решения должны быть оформлены в письменной форме | the decisions shall be issued in writing |
| соглашение в письменной форме | written agreement |
| фактически используемая форма | actual-use form |
| форма апелляции | form of appeal |
| форма для апелляции | form of appeal |
| форма для записи о создании изобретения | invention record form |
| форма для заявки | application form |
| форма жизни | life form (термин биоинженерии; по законодательству США патентоспособен) |
| форма изобретения | form of invention (igisheva) |
| форма исполнения | form of execution |
| форма исполнения | form of performance |
| форма переадресовки пошлины | Fee Address Indication Form (pelipejchenko) |
| форма платежей по лицензионному соглашению | form of payment by license agreement |
| форма, принятая согласно Международной системе единиц СИ | Systгme International de Unites SI accepted form (VladStrannik) |
| форма присяги | form of oath |
| форма публикации | form of publication |
| форма пункта формулы изобретения | form of claim |
| форма раскрытия | disclosure form (заполняется изобретателем по месту работы и подаётся патентному поверенному) |
| форма реферата | form of abstract |
| форма товарного знака | form of the trademark |
| форма товаров | configuration of goods |
| форма формулы изобретения | form of claim |
| формы, используемые при подаче заявки | forms used in the application procedure |
| Частная форма выполнения или применения изобретения | partial implementation or use of invention (Wolfskin14) |
| это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определёны в подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
| это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
