участие – phrases

Terms for subject Patents containing участие | all forms | exact matches only

Russian	German
право изобретателя на участие в дальнейшей разработке и внедрении созданного им изобретения	Mitwirkungsrecht des Erfinders
приобретать право на участие в предприятиях	Anteilsrecht an Unternehmen erwerben
справка о творческом участии	Erklärung über die schöpferische Beteiligung
степень участия компании при создании служебного изобретения	Anteil des Betriebes an dem Zustandekommen der Diensterfindung (- здесь дано русскоязычное соответствие норме § 9 (2) ArbnErfG zakonia.ru Евгения Ефимова)
судебное разбирательство с участием нескольких заявителей	inter parties Verfahren (являющихся сторонами в деле; проводится патентным ведомством)
творческое участие	schöpferische Beteiligung (Лорина)
участие других органов экспертизы	Mitbeteiligung anderer Prüfstellen
фактор участия	Anteilsfaktor
частное предприятие с участием государства	Betrieb mit staatlicher Beteiligung