указание

Terms for subject Patents containing указание | all forms | exact matches only

Russian	German
без указания года и места	ohne Jahr und Ort
изменение в указании фамилии изобретателя	die Änderung in Person eines Erfinders
категорические указания	ausdrückliche Anweisungen
направлять уведомление с указанием даты прекращения действия охраны	an den Zeitpunkt des Ablaufs erinnern
не соблюдать указания	Vorschriften verletzen
неправомерное "ослабление" указания происхождения	Verwässerung der Herkunftsbezeichnung (путём добавления слов "вида", "типа" и т. п.)
охрана указания происхождения	Herkunftsschutz (товара)
пошлина за указание	Bestimmungsgebühr (часть международной пошлины, взимаемая за указание ведомства или органа, в который подаётся международная заявка, в рамках Пи-Си-Ти)
пошлина за указание согласно PCT	Benennungsgebühr (Paul42)
право давать указания	Weisungsbefugnis (напр., принадлежащее эксперту патентного ведомства)
право издавать нормативные указания	Weisungsbefugnis
пресечение вводящих в заблуждение указаний о происхождении	Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben
пресечение ложных указаний о происхождении	Unterdrückung falscher oder irreführender Herkunftsangaben
применение сложных наименований фирм, включающих указание всех звеньев подчинённости	Polyfirmierung
неправомерное "разбавление" указания происхождения	Verwässerung der Herkunftsbezeichnung (путём добавления слов "вида", "типа" и т. п.)
соблюдать указания	Vorschriften berücksichtigen
технические указания	Lehre zum technischen Handeln
указание в качестве изобретателя	Nennung als Erfinder
указание вопросов, требующих доказательства	Bezeichnung der Beweisfragen
указание действительного изобретателя	Erfindernennung (обязательное условие при подаче заявки; если изобретатель хочет сохранить своё имя в тайне, он должен подать соответствующее ходатайство в патентное ведомство)
указание изобретателя	Nennung des Erfinders
указание фамилии и имени изобретателя	Erfinderbenennung
указание места ссылки	Fundstellenangabe
указание на географическое место происхождения товара	Ursprungsangaben
указание на качество	Qualitätshinweis
указание нарушенной правовой нормы	Bezeichnung der verletzten Rechtsnorm
указание о выдаче патента	Erwähnung der Patenterteilung
указание о направлении умственного труда	Anweisung an den menschlichen Geist
указание о направлении умственного труда	Weisung
указание оснований	Angabe der Gründe
простое указание происхождения	einfache Herkunftsbezeichnung (товара)
указание происхождения	Herkunftsangabe (товара)
указание со стороны изобретателя	Feststellung seitens des Erfinders
указание фамилии изобретателя	Benennung des Erfinders
указание цвета	Farbangabe (товарного знака.)
указания по вознаграждению	Vergütungsrichtlinien
указания по составлению описания изобретения к заявке на патент	Richtlinie zur Ausarbeitung der Beschreibung für eine Patentanmeldung

Get short URL