| Russian | English |
| воспроизведение знака, способное ввести в заблуждение | reproduction of a mark liable to create confusion |
| знак, способный вызвать смешение с другими знаками | confusingly similar mark |
| объектив кинокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoomar |
| объектив кинокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoom lens |
| объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoomar |
| объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoom lens |
| патент, не способный служить основанием для иска | unenforceable patent (ввиду его уязвимости) |
| перечень фирм, способных заинтересоваться тем или иным предложением | mailing list |
| способный быть зарегистрированным | apt for registration |
| способный быть наследником | capable of inheriting |
| способный ввести в заблуждение | liable to create confusion |
| способный ввести в заблуждение | specious |
| способный ввести в заблуждение товарный знак | confusing trademark (хотя и не несущий явно ложной информации, но создающий возможность введения потребителей в заблуждение косвенным образом) |
| способный к различению | capable of distinguishing (о регистрируемых товарных знаках) |
| способный к различению | capable of distinguishing |
| способный наследовать | capable of inheriting |
| сходство товарных знаков, способное привести к их смешению | confusing similarity |
