решения суда

Terms for subject Patents containing решения суда | all forms | in specified order only

Russian	German
возражение против иска, заключающееся в том, что по данному делу уже имеется вошедшее в силу решение суда	Einrede der beurteilten Sache (Швейцария)
вступившее в силу решение суда	rechtskräftiges Urteil
обжалование решения суда	Berufung gegen das Urteil
окончательное решение суда	rechtskräftiges Urteil
отчисление в резервный фонд предприятия в связи с предварительным решением суда о возмещении ущерба, вызванного нарушением патентных прав	Rückstellung für Schadenersatz wegen Patentverletzung
Официальный сборник решений Верховного суда по гражданским делам	Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen
Официальный сборник решений Верховного суда по уголовным делам	Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Strafsachen
ошибочное решение суда	Fehlurteil
по иску суд выносит решение	über die Klage wird durch Urteil entschieden
Постановление о выполнении решений Патентного суда	Patentvollziehungsverordnung
решение об исключении из состава суда	Ausschließungsentscheidung
решение обязательно для суда	die Entscheidung ist für das Gericht bindend
решение суда	Ausspruch des Gerichts
решение суда, вынесенное в порядке суммарной юрисдикции	summarisches Urteil
решение суда высшей инстанции	obergerichtliches Urteil
решение суда об основании иска	Grundurteil
решение суда, обязывающее ответчика прекратить определённую деятельность	Ablassungsurteil (напр., нарушающую патентные права)
решение суда по поводу распределения судебных расходов	Kostenentscheidung
Решения Имперского суда по гражданским делам	Reichsgerichtsentscheidungen in Zivilsachen
Решения Имперского суда по уголовным делам	Reichsgerichtsentscheidungen in Strafsachen
Решения Федерального патентного суда	Entscheidungen des Bundespatentgerichts
Решения федерального суда	Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts Amtliche Sammlung
Решения Федерального суда по гражданским делам	Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen
Решения Федерального суда ФРГ по уголовным делам	Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Strafsachen
суд, вынесший решение	erkennendes Gericht
суд связан ранее принятым решением	das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden

Get short URL