| Russian | English |
| аннулированная запись в реестре товарных знаков | cancelled trademark registration |
| аннулировать запись в реестре | cancel a registration |
| ведение реестра | keeping of a register |
| внесение в реестр | filing |
| внесение в реестр | registration |
| внесение в реестр заявки | filing of an application |
| внесение в реестр заявки | filing |
| внесение в реестр заявки | filing of application |
| внесение в реестр заявки за рубежом | filing an application abroad |
| внесение исправлений в реестр | rectification of register |
| внести знак в реестр | place a mark on record |
| внесённая в реестр заявка | filed application |
| внесённый в реестр | registered |
| внесённый в реестр | filed |
| внесённый в реестр промышленный образец | registered pattern |
| вносить в реестр | deposit (HeneS) |
| вносить в реестр | enter |
| вносить в реестр заявку | file an application |
| вносить в реестр заявку на патент | file a patent application |
| вносить изменения в реестр | enter changes in the register |
| внёсенный в реестр патент | registered patent (Gaist) |
| возможность внесения в реестр | registrability |
| возражение против внесения в реестр | opposition to registration |
| выписка из международного реестра | extract from the international register |
| Государственный реестр изобретений СССР SU | Register of Patents OB |
| дополнительный реестр | supplement register |
| дополнительный реестр патентного ведомства США | supplemental register (в него заносят товарные знаки, не соответствующие требованиям основного, знаки при зарубежной регистрации, а тж. ярлыки, упаковку и т.д.) |
| запись в реестре Патентного ведомства США о праве собственности на патент | abstract of title |
| запись в реестре товарных знаков, аннулированная в результате отказа от права на товарный знак | disclaimed trademark registration |
| заявление о внесении в реестр | application for registration |
| заявление о внесении в реестр товарного знака | application for trademark registration |
| знак в дополнительном реестре | supplemental register of marks |
| знак изъятый из реестра | removed mark |
| знаки изъятый из реестра | removed marks |
| изъятие из реестра из-за неиспользования | removal for non-use |
| изъятие товарного знака из реестра | removal of trademark from register |
| исправленная запись в реестре товарных знаков | corrected trademark registration |
| картельный реестр | Register of Restrictive Trade Agreements |
| картельный реестр | cartel register |
| лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя | the person recorded as patentee |
| Международный реестр знаков | International Register of Marks (зарегистрированных в соответствии с Мадридским соглашением Katherine Schepilova) |
| Международный реестр знаков, зарегистрированных в соответствии с Мадридским соглашением | International Register of Marks under the Madrid Agreement |
| международный реестр шрифтов, зарегистрированных в соответствии с Венским соглашением | International register of Tape Faces under the Vienna Agreement |
| номер патентного реестра | attorney docket number (по:  uspto.gov naiva) |
| номер по реестру | filing number |
| обзор записей, внесённых в реестр | review of the entries in the register |
| организация реестра товарных знаков | establishment of the trademark register |
| основной реестр | principial register |
| основной реестр патентного ведомства США для товарных знаков | principal register |
| ошибочное внесение в реестр | misfiling |
| патентное ведомство ведёт реестр | the patent office maintains a register |
| патентный реестр | register of patent |
| патентный реестр | patent roll |
| патентный реестр | patent docket |
| принудительное внесение в реестр – "право на лицензию" | compulsory endorsement "licences of right" |
| процедура внесения в реестр | registration procedure (патентов или авторских прав) |
| процедура внесения в реестр | procedure for registration (патентов или авторских прав) |
| процедура изъятия из реестра | expungement proceeding |
| раздел реестра | sub-register |
| реестр авторских прав | register of copyright |
| реестр европейских товарных знаков | european trademarks register |
| реестр заявок на патенты | roll of patent applications |
| реестр заявок на патенты | register of patent applications |
| реестр издательских прав | register of copyright |
| реестр наименований фирм | business names register |
| реестр образцов | design register |
| реестр охраняемых новых сортов растений | plant variety protection register |
| реестр патентных поверенных | register of attorneys |
| реестр патентов | register of patent |
| реестр патентов, предлагаемых к продаже или лицензированию | register of available patents |
| реестр поверенных | register of agents |
| реестр полезных образцов | utility model register |
| Реестр прав на промышленную собственность | Register of Industrial Property Rights (обычно ведомством ведутся отдельные реестры на изобретения, товарные знаки и промышленные образцы) |
| реестр промышленных образцов | Industrial Design register |
| реестр промышленных образцов | design registry (Alexander Matytsin) |
| реестр промышленных образцов | roll of designs |
| реестр промышленных образцов | register of designs |
| реестр твёрдых цен | register of fixed retail prices |
| реестр товарных знаков | trademark register |
| реестр товарных знаков | record of trademarks |
| реестр товарных знаков | register of trademarks |
| реестр товарных знаков | trademark docket |
| реестр товарных знаков | Trade Marks Register |
| реестр товарных знаков | register of marks |
| реестры традиционных знаний | Registers of Traditional Knowledge ('More) |
| свидетельство о внесении в реестр | certificate of registration |
| составить реестр | set up a register |
| справка о внесении в реестр | registration card |
| справка о внесении в реестр | certificate of lodgment |
| справка о внесении в реестр | certificate of registration |
| справка о внесении в реестр | certificate of lodgement |
| торговый реестр | register of commerce |
| ходатайство о внесении в реестр | application for registration |
| ходатайство о внесении в реестр товарного знака | application for trademark registration |
| часть а реестра | part a registered |
| часть б реестра | part b registered |
