| расположенный на расстоянии | beabstandet (... zur Aufnahme eines Stromes des Kautschuks, eine erste Vielzahl von beabstandeten Strömungskanälen (36), die an einem Ende mit dem länglichen Verteilungskanal (64) und an dem entgegengesetzten Ende mit dem Formhohlraum (28) verbunden sind, und eine zweite Vielzahl von beabstandeten Strömungskanälen (66), die an einem Ende mit dem länglichen Verteilungskanal (64) und an dem entgegengesetzten Ende mit dem Formhohlraum (28) verbunden sind, wobei die erste und die zweite Vielzahl von beabstandeten Strömungskanälen (36, 66) derart angeordnet sind, daß sie sich schneiden, wobei bewirkt wird, daß sich der Kautschukstrom durch jeden von der ersten und der zweiten Vielzahl von beabstandeten Strömungskanälen (36, 66) hindurch thermisch mischt. M.Mann-Bogomaz.) |
