| Russian | German |
| автор полезной модели | Gebrauchsmustererfinder |
| Бюллетень патентов, полезных моделей и товарных знаков | Blatt für Patent-, Muster- und Zeichenwesen |
| Бюллетень патентов, полезных моделей и товарных знаков Швейцарии | Schweizerisches Patent-, Muster- und Markenblatt |
| вспомогательная заявка на полезную модель см. Hilfsanmeldung | Gebrauchsmuster-Hilfsanmeldung |
| германская полезная модель | Deutsches Reichs-Gebrauchsmuster |
| дело о полезной модели | Gebrauchsmusterstreitsache (напр., судебный процесс) |
| дело по полезным образцам | Gebrauchsmustersache |
| дополнительная заявка на регистрацию полезной модели | Gebrauchsmusterhilfsanmeldung |
| Закон, касающийся охраны изобретений, полезных моделей и товарных знаков на выставках | Gesetz betreffend den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen |
| Закон о полезных моделях | GMG (Gebrauchsmustergesetz (Австрия) refusenik) |
| Закон о полезных образцах | Gebrauchsmustergesetz |
| закон об охране изобретений, полезных моделей и товарных знаков на выставках | Gesetz betreffend den Schutz von Erfindungen, Mustern und Warenzeichen auf Ausstellungen |
| закон об охране полезных моделей | Gebrauchsmusterschutzgesetz |
| заявка на полезный образец | Gebrauchsmusteranmeldung |
| заявка на регистрацию полезной модели | Gebrauchsmusteranmeldung |
| непосредственный предмет заявки на полезную модель | unmittelbarer Gegenstand des Gebrauchsmusters (конкретная пространственная форма, раскрытая в материалах заявки; промышленный образец) |
| объект охраны в виде полезной модели | Gebrauchsmustergegenstand |
| оповещение о регистрации полезной модели | Gebrauchsmusterberühmung (с целью рекламы) |
| оспариваемая полезная модель | Klagegebrauchsmuster |
| отдел полезных образцов | Gebrauchsmusterstelle |
| отдел полезных образцов | Gebrauchsmusterabteilung |
| охрана полезных образцов | Gebrauchsmusterschutz |
| охраноспособность в качестве полезной модели | Gebrauchsmusterfähigkeit |
| охраноспособность полезной модели | Gebrauchsmusterschutzfähigkeit |
| патент на полезную модель | kleines Patent |
| полезная идея | nützliche Idee (Sergei Aprelikov) |
| полезная модель | Geschmacksmuster |
| полезная модель зарегистрированная в ГДР | DDR-Gebrauchsmuster |
| полезная модель зарегистрированная в ФРГ | Deutsches Gebrauchsmuster |
| полезная модель зарегистрированная в ФРГ | Deutsches Bundesgebrauchsmuster |
| полезная модель зарегистрированная в ФРГ | Dt-Gbm (Deutsches Gebrauchsmuster] |
| полезный образец | Gebrauchsmuster (GM) |
| постановление о порядке производства некоторых дел, подведомственных экспертам, бюро полезных моделей или отделам патентного ведомства, чиновниками старшего и среднего рангов | Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes |
| предварительная заявка на полезный образец | Gebrauchsmusterhilfsanmeldung |
| предмет заявки на полезную модель | Gegenstand des Gebrauchsmusters |
| приведённые выше положения применяются и к полезным образцам | die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung |
| пригодный к охране в качестве полезной модели | gebrauchsmusterfähig |
| пригодный к регистрации в качестве полезного образца | gebrauchsmusterfähig |
| производство по аннулированию регистрации полезной модели | Gebrauchsmusterlöschungsverfahren |
| регистрация полезного образца | Gebrauchsmustereintragung |
| регистрация полезных моделей | Gebrauchsmustereintragung |
| реестр полезных образцов | Gebrauchsmusterrolle |
| свидетельство на полезную модель | Kleinpatent |
| свидетельство о регистрации полезной модели | Kleinpatent |
| свидетельство о регистрации полезной модели | Gebrauchsmusterschutzzeugnis |
| секретная полезная модель | Geheimgebrauchsmuster |
| сенат жалоб по делам о полезных моделях | Gebrauchsmuster-Beschwerdesenat (патентного суда ФРГ) |
| сенат по делам о полезных моделях | Gebrauchsmustersenat (в немецком Федеральном патентном суде Евгения Ефимова) |
| толкование полезной модели | Auslegung des Gebrauchsmusters |
| формула полезной модели | Schutzanspruch |
