| Russian | German |
| жалоба, подлежащая обложению пошлиной | gebührenpflichtige Beschwerde |
| товарный знак, не подлежащий регистрации, неохраноспособный товарный знак | nichteintragungsfähiges Zeichen |
| изобретение, не подлежащее предварительной экспертизе | nicht vorzuprüfende Erfindung |
| изобретение, подлежащее предварительной экспертизе | vorzuprüfende Erfindung |
| имущество, подлежащее ликвидации | Konkursmasse |
| не подлежащая возврату пошлина | verfallene Gebühr |
| особенно подлежат запрету: | insbesondere sind zu untersagen |
| подлежать обложению пошлиной | unterliegt einer Gebühr |
| подлежать предварительной экспертизе | der Vorprüfung unterstellt sein |
| подлежащее применению право | maßgebliches Recht (в данном случае) |
| подлежащий аресту | pfändbar |
| подлежащий возмещению | vergütungsfähig |
| подлежащий вознаграждению | vergütungsfähig |
| подлежащий денонсации | kündbar |
| подлежащий кассационному пересмотру | revisionsfähig |
| подлежащий немедленному исполнению | vollstreckbar |
| подлежащий обжалованию | revisionsfähig |
| подлежащий описи | pfändbar |
| подлежащий оплате пошлиной | gebührenpflichtig |
| подлежащий повторной экспертизе | nachprüfbar |
| подлежащий рассмотрению в исковом порядке | einklagbar |
| подлежащий расторжению | kündbar |
| подлежащий ревизионному пересмотру | revisionsfähig |
| подлежащий регистрации | registrierfähig |
| подлежащий сохранению в тайне | geheimhaltungspflichtig |
| подлежащий специальной оплате | kostenpflichtig |
| ... подлежит обложению пошлиной | ... wird mit Gebühren belegt |
| пошлины, подлежащие уплате | Kostenbeitrag |
| производство в швейцарском патентном ведомстве, имеющее целью установить, подлежит ли патентная заявка предварительной экспертизе на материальные предпосылки патентоспособности | Unterstellungsverfahren |
| рационализаторское предложение, подлежащее повторному внедрению | nachnutzbare Neuerung (на других предприятиях) |
| решение не подлежит обжалованию | der Bescheid ist nicht (revisionsfähig) |
| решение не подлежит отдельному обжалованию | der Beschluss ist selbständig nicht anfechtbar |
| решение патентного ведомства о том, что заявка не подлежит предварительной экспертизе на материальные предпосылки патентоспособности | Nichtunterstellungsentscheid |
| решение, подлежащее обжалованию | beschwerdefähiger Beschluss |
| товар, подлежащий охране нормами исключительного права на внешнее оформление | ausstattungsschutzfähige Ware |
| установление суммы издержек, подлежащих уплате | Kostenansatz |
