| Russian | German |
| административно-правовой отдел | Rechts- und Verwaltungsabteilung (патентного ведомства ФРГ в Западном Берлине) |
| апелляционный отдел | Beschwerdestelle |
| арбитражный отдел для рассмотрения споров о служебных изобретениях лиц, работающих по найму | Schiedsstelle für Arbeitnehmererfindungen (при патентном ведомстве ФРГ) |
| возврат заявки в экспертный отдел | Zurückverweisung der Anmeldung an die Prüfungsstelle (напр., для повторной экспертизы) |
| жалоба на решение отдела экспертизы или отдела исправления и аннулирования патентов патентного ведомства | Rechtsbeschwerde (ГДР) |
| жалоба против решений отдела по товарным знакам | Erinnerung gegen Beschlüsse der Warenzeichenabteilungen |
| исследовательский отдел | Forschungsabteilung |
| кассационный отдел | Beschwerdeabteilung |
| компетенция патентного отдела | Geschäftskreis der Patentabteilung |
| отдел аннулирования | Nichtigkeitsabteilung (патентов) |
| отдел аннулирования патентов | Spruchstelle für Nichtigkeitserklärung von Patenten (в патентном ведомстве ГДР) |
| отдел документации | Dokumentationsabteilung |
| отдел жалоб | Spruchstelle für Rechtsbeschwerden (в патентном ведомстве ГДР) |
| отдел жалоб | Beschwerdestelle |
| отдел патентного ведомства ГДР, занимающийся внесением исправлений в описания изобретений | Berichtigungssprachstelle (к патентам) |
| отдел исправления патентов | Spruchstelle für Patentberichtigungen (в патентном ведомстве ГДР) |
| отдел классификации | Klassifizierungsstelle |
| отдел классификации | Klassenabteilung |
| отдел патентного суда, ведающий аннулированием патентов | Nichtigkeitssenat |
| отдел патентного суда по делам об аннулировании патентов | Nichtigkeitssenat |
| отдел патентной администрации | Patentverwaltungsabteilung |
| отдел патентной информации | Patentinformationsabteilung |
| отдел по делам картелей | Kartellsenat |
| отдел по подготовке и изданию описаний изобретений к патентам | Patentschriftenverwaltung |
| отдел полезных образцов | Gebrauchsmusterstelle |
| отдел полезных образцов | Gebrauchsmusterabteilung |
| отдел приёма заявок | Anmeldeabteilung (патентного ведомства) |
| отдел промышленных образцов | Musterabteilung |
| отдел промышленных образцов | Gebrauchsmusterabteilung |
| отдел товарных знаков | Warenzeichenabteilung |
| отдел товарных знаков | Markenstelle (при патентном ведомстве ФРГ) |
| отдел товарных знаков | Markenabteilung |
| отдел управления патентами | Patentverwaltungsstelle (ранее существовавший в патентном ведомстве ГДР отдел, ведавший делами "старых", т. е. имперских патентов) |
| отдел управления патентами | Patentverwaltungsabteilung (напр., отдел патентного ведомства ФРГ, который осуществляет надзор за уплатой пошлин, рассматривает ходатайства об ознакомлении с документами патентного делопроизводства и т. д.) |
| отдел экспертизы | Patentprüfungsabteilung |
| отдел экспертизы | Anmeldeabteilung |
| отдел экспертизы | Prüfungsstelle (патентного ведомства) |
| отдел экспертизы | Prüfungsabteilung |
| отраслевой отдел жалоб | technischer Beschwerdesenat |
| отраслевой подотдел главного патентного отдела швейцарской фармацевтической фирмы "Сандоз" | Patentlinie |
| отраслевой подотдел структурная единица, сектор главного патентного отдела швейцарской фармацевтической фирмы "Сандоз" | Linie |
| патентно-административный отдел | Patentverwaltungsstelle |
| патентный отдел | Patentabteilung |
| патентный отдел предприятия | Betriebs-Patentabteilung |
| патентный отдел промышленного предприятия или промышленной фирмы | Industriepatentabteilung |
| постановление о порядке производства некоторых дел, подведомственных экспертам, бюро полезных моделей или отделам патентного ведомства, чиновниками старшего и среднего рангов | Verordnung über die Wahrnehmung einzelner den Prüfstellen, der Gebrauchsmusterstelle oder den Abteilungen des Deutschen Patentamts obliegenden Geschäfte durch Beamte des gehobenen oder mittleren Dienstes |
| производственный отдел | Betriebsbüro (предприятия) |
| руководитель патентного отдела | Patentabteilungsleiter |
| справочный отдел | Kundendienstabteilung |
| сфера действия патентного отдела | Geschäftskreis der Patentabteilung |
| технический отдел | technische Abteilung (напр., патентного ведомства) |
| фабричный отдел рационализации и автоматизации | Betriebsabteilung für Rationalisierung und Automatisierung |
| экспертный отдел | Prüfstelle |
| юридический отдел | juristischer Beschwerdesenat |
| юридический отдел | Justitiarabteilung (напр., фирмы) |
