| Russian | German |
| бланкетная норма | Blanketvorschrift |
| товарный знак, нарушающий нормы нравственности | Ärgernis erregendes Zeichen |
| знак, нарушающий нормы нравственности | unsittliche Marke |
| изображение, противоречащее нормам нравственности | ärgerniserregende Darstellung (о товарном знак-) |
| императивная норма | Sollvorschrift (для администрации) |
| Комиссия по утверждению норм и стандартов | Normenausschuss (Miyer) |
| нарушение процессуальных норм | Mangelhaftigkeit eines Verfahrens |
| нарушитель норм патентного права | Patentverletzer |
| норма, регулирующая исковую давность | Verjährungsvorschrift |
| нормы, по которым устанавливается размер уплачиваемых пошлин | Sätze, nach denen Gebühren berechnet werden |
| нормы права, регулирующие правоотношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений искусства | Leistungsschutzrecht |
| охрана объекта нормами авторского права | urheberrechtlicher Schutz |
| охраняемый нормами законодательства о товарных знаках | zeichenrechtlich geschützt |
| переходные правовые нормы | Übergangsregelung |
| правовая норма | maßgebliches Recht |
| правовые нормы, касающиеся нарушения прав | Verletzungsrecht |
| совокупность правовых норм, относящихся к охране товарных знаков и внешнего оформления | Kennzeichnungsrecht |
| совокупность правовых норм, относящихся к охране товарных знаков и внешнего оформления | Kennzeichenrecht |
| техническая норма | Vorschrift |
| товар, подлежащий охране нормами исключительного права на внешнее оформление | ausstattungsschutzfähige Ware |
| указание нарушенной правовой нормы | Bezeichnung der verletzten Rechtsnorm |
| юридическая норма | Rechtsregel |
