 |
| Russian | English |
| вычисление в реальном масштабе времени | real-time calculation (когда время вычислений мало по сравнению со временем изменения вычисляемого параметра) |
| копирование в промышленном масштабе | industrial-scale copying (Sergei Aprelikov) |
| Мадридский статус в масштабе реального времени | Madrid Real-Time Status (онлайновый сервис ВОИС MadridReal-timeStatus (MRS) "Мадридский статус в масштабе реального времени" позволяет определить текущий статус документов, находящихся на обработке в ВОИС: адрес:  wipo.int 'More) |
| Мадридский статус в масштабе реального времени | MRS (Сервис ВОИС, подр. см. Madrid Real-time Status 'More) |
| масштаб изобретательского уровня | standard of invention |
| масштабы исследования | scope of investigation |
| реклама в масштабе страны | national advertising |
| товарные знаки, единообразные в международном масштабе | internationally uniform trademarks |
| увеличение масштаба | zoom |
| увеличивать масштаб изображения | zoom (напр., на экране компьютера) |