| Russian | German |
| Бюллетень исследований Восточно-Европейского права в странах-участницах Европейского совета | Bulletin zur Ostrechtsforschung in den Ländern des Europarats |
| затраты на научные исследования | Forschungsaufwand |
| изобретение, созданное в процессе договорных научных исследований | Erfindung in der Vertragsforschung |
| Институт им. Макса Планка по исследованию зарубежного и международного патентного и авторского права и права конкуренции | Urheber- und Wettbewerbsrecht (Мюнхен, ФРГ) |
| Институт имени Макса Планка по исследованию зарубежного и международного патентного и авторского права и права конкуренции | Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Patent- (Мюнхен, ФРГ) |
| Институт исследования экономического строя и конкуренции | Forschungsinstitut für Wirtschaftsverfassung und Wettbewerb |
| научное исследование, выполненное по договору | auftragsgebundene Forschung |
| научное исследование, выполняемое по договору | auftragsgebundene Forschung |
| научное исследование, выполняемое по заказу | auftragsgebundene Forschung |
| прикладные научные исследования, выполняемые на договорных началах | Vertragsforschung |
| прикладные научные исследования, выполняемые по договору | Vertragsforschung |
| научные исследования и опытно-конструкторские разработки | Forschung und Entwicklung |
| научные исследования и проектно-конструкторские разработки | Forschung und Entwicklung |
| научные исследования и разработки | Forschung und Entwicklung |
| план сотрудничества в области научных исследований | Forschungskooperationsvorhaben |
| побочные результаты научно-технических исследований | Forschungsabfall |
| прикладное исследование | Zweckforschung |
| Рабочее содружество объединений по промышленным исследованиям | Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen |
| сотрудничество в области научных исследований | Forschungskooperation |
| технико-экономическое обоснование исследований и разработок | technisch-ökonomische Aufgabenstellung für Entwicklungsvorhaben |
| фирма, занимающаяся доведением результатов разработок и исследований до промышленного внедрения | Spin-off-Firma |
| часть лицензионного вознаграждения, возмещающая лицензиару его расходы по научным исследованиям | Einstandsgebühr |
