 |
| Russian | German |
| бюро, ведущее реестр | Registerbüro |
| ведущий уровень техники | führender Stand der Technik |
| вести бухгалтерию | Bücher führen |
| вести переговоры | verhandeln (geschäftlich) |
| вести процесс | Prozess führen |
| вести судебное дело | Prozess führen |
| вести устное разбирательство | die mündliche Verhandlung führen |
| возражение, заключающееся в том, что по данному спору уже ведётся судебный процесс | Einrede der Streitanhängigkeit (Австрия) |
| группа представителей одной стороны, ведущая переговоры | Verhandlungskollektiv (с другой стороной, напр., о заключении лицензионного договора) |
| доверять вести дела | jmdn mit der Wahrnehmung von Geschäften betrauen |
| лицо, ведущее протокол | Schriftführer |
| патентное ведомство ведёт реестр | das Patentamt führt eine Rolle |
| присяжный секретарь, ведущий протокол | beeidigter Protokollführer |
| соизобретатель, ведущий переписку | federführender Erfinder (от имени коллектива изобретателей) |