words – phrases

Terms for subject Patents containing words | all forms

German	Russian
es ist bereits beschrieben worden	Уже был о описан о
es ist gefunden worden, dass ... Überraschenderweise wurde gefunden, dass	Было обнаружено, что Неожиданно было обнаружен но, что
es ist nach einem Verfahren vorgeschlagen worden	в соответствии с одним из способов предлагалось
in der Literatur ist beschrieben worden	в литературе был о опи~ сан о
ohne dass sie öffentlich ausgelegt worden ist	без выкладки для всеобщего обозрения (eine Anmeldung)
ohne dass sie öffentlich ausgelegt worden ist	не будучи подвергнута публичной проверке (eine Anmeldung)
von einer Veröffentlichung ist abgesehen worden	от опубликования решено воздержаться
X ..., ist als Erfinder genannt worden	Х указан в качестве изобретателя
X. ist als Erfinder genannt worden X	указан в качестве изобретателя
X ..., X ..., sind als Erfinder genannt worden	Х ... Х ..., указаны в качестве изобретателей
X. X. sind als Erfinder genannt worden X. X	указаны в качестве изобретателей