| French | Russian |
| année de priorité | приоритетный год |
| brevet obtenu sous le bénéfice de la priorité conventionnelle | патент, полученный с использованием льготного конвенционного приоритета |
| bénéfice de priorité | преимущественное право приоритета |
| bénéfice du droit de priorité | преимущественное право приоритета |
| bénéficier de la priorité | использовать право приоритета (ROGER YOUNG) |
| celui qui se prévaut de la priorité d'un dépôt antérieur | всякое лицо, желающее признания приоритета на основании поданной предшествующей заявки |
| cession de priorité | передача права на приоритет |
| cession de priorité | переуступка приоритета |
| cession du droit de priorité | передача права на приоритет |
| cession du droit de priorité | переуступка приоритета |
| date de priorite du depot initial | дата приоритета первой заявки (Voledemar) |
| date de priorité | дата приоритета (Voledemar) |
| date de priorité | приоритетная дата дата подачи первой заявки в стране участнице Парижской конвенции, обеспечивающая сохранение приоритета при подаче заявок в других странах участницах конвенции в течение льготного 12-месячного периода (Voledemar) |
| date de priorité | приоритетная дата дата подачи первой заявки в стране — участнице Парижской конвенции, обеспечивающая сохранение приоритета при подаче заявок в других странах — участницах конвенции в течение льготного 12-месячного периода (Voledemar) |
| date de priorité du dépôt initial | дата приоритета первой заявки |
| date de priorité revendiquée | дата истребуемого приоритета |
| date de priorité revendiquée | дата испрашиваемого приоритета |
| date qui sera le point de départ du délai de priorité | дата, служащая днём отсчёта срока приоритета |
| demande fondée sur plusieurs priorités | заявка с множественным приоритетом |
| document de priorité | приоритетный документ (Voledemar) |
| document de priorité | документ, подтверждающий приоритет |
| donnant naissance de base au droit de priorité | служащий основанием для права приоритета |
| donnant servant de base au droit de priorité | служащий основанием для права приоритета |
| donner naissance au droit de priorité | давать основание для истребования права приоритета |
| donner naissance au droit de priorité | порождать право приоритета |
| droit de priorité | право приоритета право, возникающее на основании подачи первичной заявки в другой стране (Voledemar) |
| droit de priorité | притязание на приоритет |
| droit de priorité d'exposition | выставочное приоритетное право |
| droit de priorité unioniste | право на конвенционный приоритет для заявителей из стран ― членов Парижского союза (Voledemar) |
| droit de priorité unioniste | право конвенционного приоритета |
| déclaration de priorité | установление приоритета |
| déclaration de priorité | указание приоритета (в библиографической части описания изобретения) |
| déclaration de priorité | указание приоритета в библиографической части описания изобретения (Voledemar) |
| déclaration de priorité | заявление о приоритете |
| déclaration relative à la cession de la priorité | заявление об уступке права приоритета |
| délai de priorité | приоритетный срок период сохранения приоритета по первичной заявке в соответствии с Париж скон конвенцией (Voledemar) |
| délai de priorité | срок приоритета |
| délai de priorité de douze mois | годичный приоритетный срок |
| délai de priorité unioniste | срок конвенционного приоритета |
| exercer le droit de priorité | реализовать право приоритета |
| exercer le droit de priorité | осуществлять право приоритета |
| famille de priorité | семейство патентов-аналогов |
| intervalle de priorité | приоритетный период со дня подачи заявки до дня истечения прав приоритета (période entre la date du dépôt et l’expiration des droits de priorité fondés à ce dépôt) |
| invoquer le droit de priorité | заявлять притязание на право приоритета |
| litige en priorité | спор о приоритете |
| perdre la priorité à l'invention | лишаться приоритета на изобретение |
| perdre la priorité à l'invention | терять приоритет на изобретение |
| perte du droit de priorité | потеря прав на приоритет |
| pièce justificative de la priorité | приоритетная справка |
| pièce justificative de la priorité | приоритетный документ |
| principe de la priorité | принцип приоритета |
| priorité conventionelle | конвенционный приоритет |
| priorité conventionnelle | конвенционный приоритет (vleonilh) |
| priorité de brevet | приоритет патента |
| priorité de création | приоритет создания изобретения |
| priorité de dépôt | приоритет заявки |
| priorité de la demande | приоритет заявки |
| priorité de la première demande | приоритет первичной заявки |
| priorité de l'invention | приоритет изобретения (vleonilh) |
| priorité de marque | приоритет товарного знака |
| Priorité des Etats Unis d'Amérique | приоритет США |
| priorité discutée | спорный приоритет |
| priorité du premier dépôt | приоритет первичной заявки |
| priorité d'une demande unioniste antérieure | приоритет ранее поданной конвенционной заявки |
| priorité d'usage | приоритет в приобретении права на товарный знак по принципу первого использования |
| priorité d'usage | приоритет использования |
| priorité dérivée dun dépôt antérieur | приоритет, основанный на ранее поданной заявке |
| priorité dérivée d'une exposition | выставочный приоритет (vleonilh) |
| priorité multiple | сборный приоритет (I. Havkin) |
| priorité multiple | множественный приоритет (I. Havkin) |
| priorité unioniste unique | единый конвенционный приоритет |
| priorité à l'invention | приоритет на изобретение |
| priorité étrangère | иностранный приоритет |
| quiconque voudra se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur | тот, кто претендует на приоритет на основании предшествующей подачи заявки |
| quiconque voudra se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur | тот, кто претендует на приоритет на основании более ранней заявки |
| reposer sur la même priorité | с одинаковым приоритетом |
| respect de la priorité unioniste | соблюдение конвенционного приоритета |
| revendication du droit de priorité | притязание на право приоритета |
| revendication d'une priorité unioniste | притязание на конвенционный приоритет |
| revendiquer la priorité | притязать на приоритет |
| règle de la priorité | преимущественное право |
| régularité de la revendication de priorité | правомочность приоритетного притязания |
| réservation de la priorité | сохранение приоритета |
| sous peine de déchéance du droit de priorité | под угрозой лишения права на приоритет |
| taxe de revendication d'un droit de priorité | пошлина за притязание на право приоритета |
| taxe supplémentaire pour revendication tardive d'un droit de priorité | дополнительная пошлина за просроченное притязание на право приоритета |
| toute revendication d'un droit de priorité doit être présentée dans un écrit | каждое притязание на приоритет должно быть представлено в письменном виде |
