| English | Russian |
| action on form | заключение по оформлению заявки |
| actual-use form | фактически используемая форма |
| application form | форма для заявки |
| application form | бланк для заявки |
| application form | заявочная форма |
| change in form | изменение формы |
| change in form | изменение формы (объекта изобретения) |
| claim in subparagraph form | таблицеобразный вид формулы изобретения |
| closed-form claim | замкнутый пункт формулы изобретения |
| closed-form claim | замкнутая формула изобретения |
| closed-form claim | закрытая формула изобретения (в которой выражение "consisting [composed] of – состоящий из" ограничивает объект охраны только указанными признаками) |
| combined form of payment by license agreement | комбинированная форма платежей по лицензионному соглашению |
| contrary to form | несоответствующий формальным требованиям |
| declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent | признать недействительность путём соответствующего ограничения патента |
| deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement | предварительно решать |
| disclosure form | форма раскрытия (заполняется изобретателем по месту работы и подаётся патентному поверенному) |
| examination as to form | формальная проверка |
| examination as to form | проверка соответствия требованиям к форме |
| examination as to form | проверка соответствия требованиям, предъявляемым к форме |
| examination as to form | формальная экспертиза |
| examination as to form | проверка соответствия требованиям |
| examine as to form | проводить формальную экспертизу |
| examine as to form | проверять соответствие требованиям, предъявляемым к форме |
| examine as to form | проверять соответствие требованиям |
| Fee Address Indication Form | форма переадресовки пошлины (pelipejchenko) |
| form a claim | составлять формулу изобретения |
| form a claim | составлять пункт формулы изобретения |
| form of abstract | форма реферата |
| form of appeal | форма для апелляции |
| form of appeal | форма апелляции |
| form of appeal | бланк для апелляции |
| form of application | бланк для ходатайства |
| form of claim | тип формулы изобретения |
| form of claim | структура формулы изобретения |
| form of claim | форма формулы изобретения |
| form of claim | форма пункта формулы изобретения |
| form of execution | вариант исполнения |
| form of execution | форма исполнения |
| form of invention | аспект изобретения (Svetozar) |
| form of invention | форма изобретения (igisheva) |
| form of invention | вариант изобретения (igisheva) |
| form of oath | форма присяги |
| form of payment by license agreement | форма платежей по лицензионному соглашению |
| form of performance | вариант исполнения |
| form of performance | форма исполнения |
| form of publication | форма публикации |
| form of request | бланк для ходатайства |
| form of the invention | вариант изобретения |
| form of the trademark | форма товарного знака |
| form prescribed by the regulations | бланк, предусмотренный регламентом по выполнению |
| introduce a selection of concepts in a simplified form | в упрощённой форме представлять выбор концепций (ssn) |
| invention record form | форма для записи о создании изобретения |
| invention record form | бланк для записи о создании изобретения |
| Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later | его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее |
| life form | форма жизни (термин биоинженерии; по законодательству США патентоспособен) |
| official form | бланк |
| official form | формуляр |
| patent form | патентная форма (бланк для подачи заявки на патент, в котором не испрашивается конвенционного приоритета) |
| patent form | патентный паспорт (СССР) |
| patent form | патентный паспорт |
| preferred form | предпочтительная форма (напр., осуществления изобретения) |
| present some concepts of the invention in a simplified form | представлять некоторые понятия изобретения в упрощённом виде (ssn) |
| requirements as to form | формальные требования |
| search as to form | формальная экспертиза |
| simplified form | упрощённый вид (ssn) |
| single signature form | последняя страница заявки |
| single signature form | последняя страница заявки на патент (подписывается изобретателем и включает заявление, присягу и доверенность) |
| Systгme International de Unites SI accepted form | форма, принятая согласно Международной системе единиц СИ (VladStrannik) |
| tabular form of claim | табличный вид формулы изобретения (в США разрешён с сентября 1961) |
| tabular form of claim | табличный вид формулы изобретения |
| the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement | по иску суд выносит решение |
| the last form of the previous registration | окончательная форма предшествующей регистрации |
| the mark shall be accepted for filing in its original form | знак может быть заявлен таким как он есть |
| the trademark shall be protected in its original form | товарный знак охраняется таким, как он есть |
| this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании (ssn) |
| this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определёны в подробном описании (ssn) |
