court – phrases

Terms for subject Patents containing court | all forms | exact matches only

English	Russian
act competent to the court	иск, относящийся к юрисдикции данного суда
admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice	разрешение адвокату выступать перед Верховным судом ФРГ
appeal against the judgement of the court	обжалование решения суда
appeal from the judgement of the court	обжалование решения суда
arbitration court	арбитраж
autonomous and independent federal court	самостоятельный и независимый федеральный суд
certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal	некоторые жалобы разрешаются непосредственно Парижским апелляционным судом
chancery division of high court	канцелярское отделение высокого суда
circuit court	выездной окружной суд
clerk of the court	секретарь суда
commercial court	коммерческий суд
competence of court	юрисдикция суда
compromise in court	соглашение, заключённое между двумя спорящими сторонами
contempt of court	неуважение к суду
county court	суд первой инстанции
county court	районный суд
county court	местный суд
court adjudication	судебное решение
court adjudications	судебные решения
court bailiff	судебный исполнитель
court costs	in Strafprozeß судебные издержки
court costs	судебные расходы
court fees	судебные издержки
Court of Customs and Patent Appeals	апелляционный суд по таможенным и патентным делам
court of european community	суд европейского сообщества
court of first instance	суд высшей инстанции
court of labour	суд по трудовым спорам
court of patent appeals	патентный суд (Alexander Matytsin)
court of the highest instance	суд высшей инстанции
court of the highest instance	суд первой инстанции
court to which a case is referred pursuant to Article 26	суд, в который обратились на основе статьи 26
court vacation	перерыв в работе суда
disaffirm a court decision	отменять решение суда
disobedience to the court	неповиновение суду
district court	суд первой инстанции
district court	федеральный суд
documents of the case in court	судебные документы
documents of the case in court	судебные дела
equity court	суд права справедливости
evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court	доказательства могут быть получены через Патентный суд
evidence may be taken through the medium of the Patent Court	доказательства могут быть получены через Патентный суд
expenses of court procedure	судебные издержки
Federal Administrative Court	федеральный административный суд
federal court	федеральный суд
federal court jurisdiction	юрисдикция федерального суда
Federal Court of Justice	Верховный суд ФРГ
files of the case in court	судебные документы
files of the case in court	судебные дела
findings of the court	решение суда
findings of the court	im Strafprozeß приговор
higher court of the federal state	высший провинциальный суд
higher court of the federal state	высший суд земли
higher first instance court	провинциальный суд
higher first instance court	суд земли
inferior court	районный суд
inferior court	суд первой инстанции
Intellectual Property Court	Суд по интеллектуальным правам (wipo.int cyruss)
language of the courts	юридический язык
law on court costs	закон о судебных издержках и расходах
lower court	районный суд
member of the Court of Appeal	член апелляционного суда
member of the Patent Court	член Патентного суда
ordinary court	суд общей юрисдикции
participate in a proceeding before the court	участвовать в судебном рассмотрении
patent court	патентный суд
president of the Patent Court	президент Патентного суда
presidium of the Patent Court	президиум Патентного суда
provisions relating to the maintenance of order in court	положения о поддержании порядка заседаний суда
request of the courts	обращение суда
request the affirmation by court	ходатайствовать об утверждении судом
Restrictive Practices Court	палата по делам картелей
Restrictive Practices Court	отдел по делам картелей
rules of the court	процессуальный кодекс
rules of the court	положение о суде
satisfy the court	делать правдоподобным
satisfy the court	делать вероятным
seat of the competent court	местонахождение суда
separation of a member of the court	выход из состава Сената
separation of a member of the court	выход из состава суда
settle a controversy out of court	разрешать спор во внесудебном порядке
special nature of the proceedings before the patent court	особенности процедуры в патентном суде
summon before the bar of the court	вызвать в суд
supreme court in cases of safeguarding legality	кассационная палата Верховного суда
supreme court in cases of safeguarding legality	кассационный суд
supreme court of the federal state	высший провинциальный суд
supreme court of the federal state	высший суд земли
Supreme Court of the German Empire	Имперский суд Германии
term of court	срок слушания в суде
the court held it reasonable	суд считал справедливым
the court shall be bound by a previous decision	суд связан ранее принятым решением
the court shall not hear the case before	в суд нельзя обращаться раньше чем ...
the court was not properly constituted	состав суда не соответствовал предписаниям
the deciding court	суд, выносящий решение
the decision shall be binding upon the court	решение обязательно для суда
the patent court may order the consultation of documents	патентный суд может потребовать предоставления документов
transfer a case to another court	передать правовой спор в другой суд
United States District Court for the District of Columbia	Суд федерального округа Колумбия (США)

Get short URL